Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: caz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

caz in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: caz

Übersetzung 1 - 58 von 58

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   caz | cazul | cazuri | cazurile
caz {n} [stare de fapt, eveniment, categorie specifică numelui] [și ling., jur., med.]
16
Fall {m} [Sachverhalt, Ereignis, grammatische Form] [auch ling., jur., med.]
ling. caz {n} [categorie gramaticală specifică numelui]
2
Kasus {m}
2 Wörter: Andere
după cazgegebenenfalls <ggf.>
2 Wörter: Substantive
caz {n} aparteSonderfall {m}
caz {n} dificilHärtefall {m}
caz {n} excepționalAusnahmefall {m}
caz {n} idealIdealfall {m}
caz {n} izolatEinzelfall {m}
caz {n} limităGrenzfall {m}
med. caz {n} prezentat [eveniment prezentat]Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
caz {n} problematicProblemfall {m}
med. caz {n} raportat [întâmplare raportată]Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
caz {n} singularEinzelfall {m}
3 Wörter: Andere
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în acest caz {adv}in diesem Fall
în caz {conj}sofern
în caz im Falle, dass
în caz {conj} [conjuncție subordonatoare]falls
în caz {conj} [dacă] [conjuncție subordonatoare]wenn [falls]
în caz contrar {adv}anderenfalls
în caz contrar {adv}andernfalls
în caz contrar {adv}widrigenfalls
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
În niciun caz!Auf keinen Fall!
în orice caz {adv}allemal
în orice caz {adv}jedenfalls
în orice caz {adv}ohnedies
în orice caz {adv}ohnehin
în orice caz {adv}sowieso
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
în orice caz {adv}auf jeden Fall
3 Wörter: Substantive
mat. Unverified analiză {f} de cazFallunterscheidung {f}
caz {n} de aplicareAnwendungsfall {m}
med. caz {n} de boalăKrankheitsfall {m}
caz {n} de dubiuZweifelsfall {m}
PompSalv caz {n} de incendiuBrandfall {m}
caz {n} de omucidereMordfall {m}
caz {n} de urgențăErnstfall {m}
caz {n} de urgențăNotfall {m}
ştiinţă studiu {n} de cazFallstudie {f}
4 Wörter: Andere
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
în caz de boală {adv}im Krankheitsfall
în caz de incendiu {adv}im Brandfall
în caz de recidivă {adv}im Wiederholungsfall
în nici un caz {adv}keineswegs
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
într-un caz normal {adv}im Normalfall
4 Wörter: Substantive
caz {n} de forță majorăZwangslage {f}
5+ Wörter: Andere
..., în funcție de caz...., je nachdem.
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
în cel mai bun caz {adv}allenfalls
în cel mai bun caz {adv}bestenfalls
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
în cel mai rău caz {adv}schlimmstenfalls
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
» Weitere 8 Übersetzungen für caz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=caz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung