All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: cauza
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cauza in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: cauza

Translation 1 - 50 of 81  >>

Romanian German
 edit 
NOUN   cauză | cauza | cauze | cauzele
 edit 
VERB   a cauza | cauzez | cauzând | cauzat
a cauza
53
verursachen
a cauza
39
bewirken
a cauza
29
veranlassen
a cauza
18
herbeiführen
a cauza [a provoca]
16
bereiten
a cauza ceva
15
etw. hervorrufen
a cauza ceva [daune, pierderi, dureri etc.]
15
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
a cauzaführen zu
Nouns
cauză {f}
36
Ursache {f}
cauză {f}
11
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
cauză {f} [țel]
7
Sache {f} [Ziel]
jur. cauză {f}
4
Rechtssache {f}
cauză {f}
3
Beweggrund {m}
2 Words: Others
din cauza {prep}aufgrund [+Gen.]
din cauza {prep}durch
din cauza {prep}wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
din cauza {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
în cauză {adj}betreffend
2 Words: Verbs
Unverified a cauza (cuiva) disconfort(jdm.) Unbehagen bereiten
a cauza stricăciuniSchaden anrichten
2 Words: Nouns
cauza {f} decesuluiTodesursache {f}
jur. cauză {f} penalăStrafsache {f}
cauză {f} pierdutăTotgeburt {f} [fig.] [Projekt etc.]
cauză {f} plauzibilătriftiger Grund {m}
cauză {f} raționalăVernunftgrund {m}
3 Words: Others
Care este cauza?Woran liegt das?
din această cauză {adv}darum
din această cauză {adv}deswegen
din care cauză {adv}weswegen
din cauza aceasta {adv}deshalb
din cauza asta {adv}darum
din cauza asta {adv}deswegen
din cauză {conj}weil
din cauza cărora {adv}derentwegen
din cauza crizei {adj}krisenbedingt
din cauza dumneavoastrăwegen Ihnen [ugs.]
din cauza ei {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
din cauza eiwegen ihr [ugs.]
din cauza lor {adv}ihretwegen [3. Pers. Pl.]
din cauza lorwegen ihnen [ugs.]
din cauza lui {adv}seinetwegen
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
din cauza meawegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen] [ugs.]
din cauza mea {adv} [pentru mine]meinetwegen [mir zuliebe]
din cauza noastră {adv}unseretwegen
din cauza noastrăwegen uns [ugs.]
din cauza ta {adv}deinetwegen
din cauza tawegen dir [ugs.]
din cauza voastră {adv}eurethalben [veraltend]
din cauza voastră {adv}euretwegen
» See 11 more translations for cauza within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cauza
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement