Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cauză
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cauză in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cauză

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   cauză | cauza | cauze | cauzele
a cauza
42
verursachen
a cauza
30
bewirken
a cauza
23
veranlassen
a cauza
14
herbeiführen
a cauza [a provoca]
13
bereiten
a cauza ceva [daune, pierderi, dureri etc.]
12
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
a cauza ceva
11
etw. hervorrufen
a cauzaführen zu
Substantive
cauză {f}
31
Ursache {f}
cauză {f}
11
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
cauză {f} [țel]
6
Sache {f} [Ziel]
jur. cauză {f}
4
Rechtssache {f}
cauză {f}
2
Beweggrund {m}
2 Wörter: Andere
din cauza {prep}aufgrund [+Gen.]
din cauza {prep}durch
din cauza {prep}wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
din cauza {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
în cauză {adj}betreffend
2 Wörter: Verben
a cauza stricăciuniSchaden anrichten
2 Wörter: Substantive
cauza {f} decesuluiTodesursache {f}
jur. cauză {f} penalăStrafsache {f}
cauză {f} pierdutăTotgeburt {f} [fig.] [Projekt etc.]
cauză {f} plauzibilătriftiger Grund {m}
cauză {f} raționalăVernunftgrund {m}
3 Wörter: Andere
Care este cauza?Woran liegt das?
din această cauză {adv}darum
din această cauză {adv}deswegen
din care cauză {adv}weswegen
din cauza aceasta {adv}deshalb
din cauza asta {adv}darum
din cauza asta {adv}deswegen
din cauză {conj}weil
din cauza cărora {adv}derentwegen
din cauza crizei {adj}krisenbedingt
din cauza dumneavoastrăwegen Ihnen [ugs.]
din cauza ei {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
din cauza eiwegen ihr [ugs.]
din cauza lor {adv}ihretwegen [3. Pers. Pl.]
din cauza lorwegen ihnen [ugs.]
din cauza lui {adv}seinetwegen
din cauza luiwegen ihm [ugs.]
din cauza meawegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen] [ugs.]
din cauza mea {adv} [pentru mine]meinetwegen [mir zuliebe]
din cauza noastră {adv}unseretwegen
din cauza noastrăwegen uns [ugs.]
din cauza ta {adv}deinetwegen
din cauza tawegen dir [ugs.]
din cauza voastră {adv}eurethalben [veraltend]
din cauza voastră {adv}euretwegen
din cauza voastrăwegen euch [ugs.]
» Weitere 11 Übersetzungen für cauză innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cauz%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung