| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: care

Übersetzung 151 - 200 von 252 << >>

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

car | carul | care | carele

–

Care-i treaba cu ...

Was hat es mit ... auf sich?

bibl. citat Cel care caută, află.

Wer da sucht, der findet.

data de la care ...

das Datum, ab wann ... [ugs.]

în anii care vin {adv}

in den kommenden Jahren

în cazul în care {conj}

în cazul în care

în măsura în care

în măsura în care {conj}

în măsura în care

orașul în care locuiți

die Stadt, in der Sie wohnen

4 Wörter: Substantive

agr. transp. care {pl} trase de boi

Ochsenkarren {pl}

conținuturi {pl} care încalcă legea

gesetzeswidrige Inhalte {pl}

med. leziune {f} care ocupă spațiu

raumfordernde Läsion {f}

farm. medicament {n} care provoacă vărsături

Brechmittel {n}

farm. medicament {n} care provoacă vărsături

farm. medicamente {pl} care provoacă vărsături

Brechmittel {pl}

farm. med. medicamente {pl} care provoacă vărsături

Emetika {pl}

persoană {f} care face bricolaj

Bastler {m}

bot scoarță {f} care se cojește

abblätternde Rinde {f}

tânăr {m} care se prostituează

Lustknabe {m} [veraltet]

5+ Wörter: Andere

Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!

Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!

proverb Câinele care latră, nu mușcă.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

care apare ici și colo {adj}

intermittierend

care are nevoie de ajutor {adj}

hilfsbedürftig

care are nevoie de protecție {adj}

schutzbedürftig

med. care are nevoie de tratament spitalicesc {adj}

krankenhausreif

care mai de care mai ...

der eine ... als der andere

care merită să fie dorit {adj}

care necesită (timp de) adaptare {adj}

gewöhnungsbedürftig

care nu bate la ochi {adj}

care nu iese în evidență {adj}

care nu poate fi decis {adj}

care nu sare în ochi {adj}

care nu se lasă păcălit {adj}

glatt wie ein Aal [fig.]

care nu se lasă prins {adj}

glatt wie ein Aal [fig.]

care nu se poate mișca {adj}

care poate fi înțeles greșit {adj}

missverständlich

cosm. care reface rezerva de lipide proprie pielii

rückfettend [Haut]

med. care se eliberează numai cu rețetă medicală {adj}

verschreibungspflichtig

care se extinde pe o suprafață {adj}

care se poate șterge cu picul {adj} [cerneală]

löschbar [Tinte]

anat. zool. care servește pentru a apuca {adj}

jur. care ține de Curtea Supremă de Justiție {adj}

höchstrichterlich

med. care ține de medicină internă {adj}

Unverified care ține de știința populară {adj}

populärwissenschaftlich

biol. bot zool. care trăiește numai în anumite regiuni {adj} [plante, animale]

endemisch [Pflanzen, Tiere]

care vede numai cu un ochi {adj}

proverb Cei care se iubesc se tachinează.

Was sich liebt, das neckt sich.

de care nu te poți apropia

de care te poți dispensa {adj}

» Weitere 159 Übersetzungen für care innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=care.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung