| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

calitate in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: calitate

Übersetzung 1 - 41 von 41

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

calitate | calitatea | calități | calitățile

–

în calitate de

als [in der Eigenschaft]

gastr. turism etichetat pentru calitate cu un anumit număr de stele {adj} [hotel, restaurant etc.]

besternt [für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet] [Hotel, Restaurant etc.]

de înaltă calitate {adj}

de bună calitate {adj} [haine, mobilă]

gediegen [Kleidung, Möbel]

de calitate superioară {adj}

hochkarätig [fig.]

de înaltă calitate {adj}

de calitate inferioară {adj}

com. de calitate inferioară {adj}

sekunda [veraltet]

Substantive

calitate {f}

13

Qualität {f}

calitate {f} [însușire]

9

Wesenheit {f}

agr. indicator {m} de calitate a solului

Ackerzahl {f} <AZ> [auch: Ackerwertzahl, Bodenpunkte]

calitate {f} la livrare

Anlieferqualität {f}

probă {f} de calitate

Bewährungsprobe {f}

calitate {f} a imaginii

Bildqualität {f}

calitate {f} a imprimării

Druckqualität {f}

com. calitate {f}

Güte {f} [einer Ware]

marcă {f} de calitate [aplicată pe mărfuri]

Gütezeichen {n}

calitate {f} a vieții

Lebensqualität {f}

econ. categorie {f} a unui produs în funcție de calitate

Leistungsklasse {f}

calitate {f} a materialului

Materialqualität {f}

calitate {f} de membru

Mitgliedschaft {f}

educ. calitate {f} de profesor universitar

Professur {f}

produs {n} de calitate

Qualitätserzeugnis {n}

control {n} de calitate

Qualitätskontrolle {f}

econ. ind. manager {m} de calitate

Qualitätsmanager {m}

standard {n} de calitate

Qualitätsstandard {m}

pierdere {f} de calitate

Qualitätsverlust {m}

enol. vin {n} de calitate superioară

Qualitätswein {m}

certificat {n} de calitate

Qualitätszeugnis {n}

med. MedTech. calitate {f} a imaginii [ecografie etc.]

Schallbarkeit {f} [Echografie etc.]

calitate {f} extra

Spitzenklasse {f}

calitate {f} de top

Spitzenqualität {f}

calitate {f} de vârf

Spitzenqualität {f}

calitate {f} de autor

Verfasserschaft {f}

calitate {f} a apei

Wasserqualität {f}

2 Wörter: Substantive

calitate {f} germană

deutsche Qualität {f}

calitate {f} superioară

höhere Qualität {f}

3 Wörter: Andere

de calitate excelentă

von hervorragender Qualität

de calitate excepțională

von hervorragender Qualität

3 Wörter: Verben

a lucra în calitate de ceva

als etw. tätig sein

3 Wörter: Substantive

raport {n} calitate-preț

Preis-Leistungs-Verhältnis {n}

» Weitere 6 Übersetzungen für calitate innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=calitate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung