| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: cal

Translation 1 - 54 of 54

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

cal | calul | cai | caii

–

echit. cal {m}

94

Pferd {n}

echit. cal {m}

5

Gaul {m}

echit. cal {m}

4

Ross {n} [geh.]

jocuri cal {m} [șah]

3

Springer {m} [Schach]

unit. calorie {f} <cal>

2

Kalorie {f} <cal>

2 Words: Nouns

echit. zool. cal {m} alb

Schimmel {m} [weißes Pferd]

echit. zool. cal {m} arab

Arabisches Pferd {n}

echit. zool. cal {m} bălan

Schimmel {m} [weißes Pferd]

echit. cal {m} bălțat

Schecke {m}

echit. cal {m} castrat

Wallach {m}

echit. zool. cal {m} murg

Brauner {m} [braunes Pferd]

cal {m} nărăvaș

störrisches Pferd {n}

echit. zool. cal {m} negru

Rappe {m}

echit. zool. cal {m} pursânge

echit. zool. cal {m} pursânge

Vollblüter {m}

echit. zool. cal {m} roib

Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]

zool. cal {m} roib

Rotschimmel {m}

echit. zool. cal {m} șarg

Falbe {m}

inform. ist. cal {m} troian

Trojanisches Pferd {n}

unit. cal-putere {m} <CP>

Pferdestärke {f} <PS>

3 Words: Verbs

a încăleca un cal

ein Pferd besteigen

3 Words: Nouns

bălegar {n} de cal

Pferdemist {m}

baligă {f} de cal

Pferdeapfel {m}

sport cal {m} cu mânere

Pauschenpferd {n}

sport cal {m} cu mânere

Seitpferd {n}

echit. cal {m} de călărie

Reitpferd {n}

cal {m} de circ

Zirkuspferd {n}

echit. cal {m} de curse

Rennpferd {n}

agr. zool. cal {m} de ham

cal {m} de plug

Ackergaul {m} [pej.]

agr. zool. cal {m} de tracțiune

echit. zool. cal {m} pursânge arab

Vollblutaraber {m}

cap {n} de cal

Pferdekopf {m}

gastr. carne {f} de cal

Pferdefleisch {n}

cosm. zool. coadă {f} de cal

Pferdeschwanz {m}

zool. coadă {f} de cal

Pferdeschweif {m} [geh.]

ochelari {pl} de cal

Scheuklappen {pl}

echit. zool. rasă {f} de cal

Pferderasse {f}

4 Words: Verbs

a cădea de pe cal

vom Pferd fallen

a coborî de pe cal

vom Pferd steigen

echit. a descăleca (de pe cal)

vom Pferd steigen

a încăleca (pe un cal)

aufs Pferd steigen

a pune frâul unui cal

einem Pferd den Zaum anlegen

a pune unui cal căpăstru

einem Pferd den Zaum anlegen

4 Words: Nouns

astron. Nebuloasa {f} Cap de Cal

Pferdekopfnebel {m}

5+ Words: Others

citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]

Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]

5+ Words: Verbs

echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șa

das Pferd ohne Zaum und Sattel reiten

a fi aruncat de pe cal

vom Pferd geworfen werden

a nu fi nici cal, nici măgar [pop.]

weder Fisch noch Fleisch sein [ugs.] [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

echit. zool. T

cal {m} arab

Araber {m} [Pferderasse]

agr. echit. zool. T

cal {m} domestic [Equus ferus caballus]

Hauspferd {n}

echit. zool. T

cal {m} finlandez

Finnpferd {n} [Pferderasse]

zool. T

cal {m} sălbatic [Equus ferus]

Wildpferd {n}

ihtio. T

limbă-de-cal {f}

» See 10 more translations for cal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=cal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cal/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement