|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ca.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ca. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ca

Übersetzung 351 - 384 von 384  <<


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Ca [Symbol] | Calcium | Kalzium | ca. ... 
a declara pe cineva (ca și) dispărutjdn. als vermisst melden
a dori ceva fie interpretat ca cevaetw. als etw. verstanden wissen wollen
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a fi ca un bolovan legat de picioarejdm. ein Klotz am Bein sein
idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuivajdm. ein Dorn im Auge sein
a fi ferm în privința faptului darauf bestehen, dass
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
idiom a fi iute ca argintul viu [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
a găsi este drăguț facă cevatoll finden, etw. zu machen
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
a ridica din umeri (în semn nu știe)die Schultern hochziehen
a scăpa ca prin urechile aculuimit knapper Not davonkommen
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
a se comporta ca un porc [vulg.]sichAkk. schweinisch benehmen [ugs.]
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
hort. a se ocupa cu grădinăritul ca hobbygärtnern
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
a se spăla pe mâini (ca Pilat din Pont)seine Hände in Unschuld waschen
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
idiom a semăna ca două picături de apăsich ähneln wie ein Ei dem anderen
a semăna cu cineva ca două picături de apăjdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
idiom a sta ca boul la poarta nouădastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
a sta ca vițelul la poarta nouăwie der Ochs vorm Berg stehen [Redewendung]
a stoarce pe cineva ca pe o lămâiejdn. ausquetschen wie eine Zitrone
a trata pe cineva ca pe un copil [a dădăci]jdn. gängeln [pej.]
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
moarte {f} ca urmare a subalimentăriiHungertod {m}
semnal {n} care anunță pericolul a trecutEntwarnung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Albă ca ZăpadaSchneewittchen [Brüder Grimm]
lit. F Albă ca Zăpada și cei șapte piticiSchneewittchen und die sieben Zwerge
» Weitere 46 Übersetzungen für ca innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ca.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung