căruță in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: căruță

Translation 1 - 8 of 8

Romanian

German

edit

NOUN

căruță | căruța | căruțe | căruțele

–

căruță {f}

Wagen {m}

căruță {f}

Fuhrwerk {n} [mit Zugtieren bespannter Wagen]

căruță {f} cu coviltir

Planwagen {m}

căruță {f} de bani [pop.]

Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]

idiom a pune căruța înaintea cailor

den Aal beim Schwanz fassen

Mă simt ca a cincea roată la căruță.

Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.

idiom a fi a cincea roată la căruță

das fünfte Rad am Wagen sein

echit. căruță {f} trasă de (unul sau mai mulți) cai

Pferdewagen {m}

» See 1 more translations for căruță within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=c%C4%83ru%C8%9B%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers