Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cât
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cât in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cât

Übersetzung 1 - 73 von 73

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   cât | câtul | câturi | câturile
cât {pron} {adv}wie lange
câtwie viel
Substantive
mat. cât {n}
4
Quotient {m}
constr. cat {n}Geschoss {n}
2 Wörter: Andere
atât câtsoviel [alt]
atâta cât {conj}soweit
Cât cântărește?Wieviel wiegt es? [alt]
Cât cântărește?Wie viel wiegt es?
Cât costă?Wie teuer ist es?
Cât costă?Wie viel kostet es?
cât despre ...was ... betrifft
Cât e? [pop.]Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]
Cât timp?Wie lange?
după cât {conj}soweit
la cât {adv}wann
3 Wörter: Andere
atât timp cât {conj}soweit
atâta timp cât {conj} [conjuncție subordonatoare]solange
Cât costă asta?Was kostet das?
idiom cât cuprinde ochiulso weit das Auge reicht
cât de cât {adv}etwas
cât de curând {adv}ehestens
cât de departe {adv}wie weit
Cât de mult?Wie lange?
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Cât e ceasul?Wie viel Uhr ist es?
Cât e ora?Wie viel Uhr ist es?
cât pe aci {adv}um Haaresbreite
cât pe aici {adv} [pop.]beinah [ugs.]
cât pe aici {adv} [pop.]beinahe
cât pe ce {adv}beinahe
cât pe ce {adv}schier [fast]
cât pe-aci {adv} [pop.]beinah [ugs.]
cât pe-aci {adv} [pop.]beinahe
cât pe-aci {adv} [pop.]fast
cât toate zilele {adj}riesig
Cât va dura...?Wie lange wird es dauern ... ?
pe cât posibil {adv}möglichst
pe cât posibil {adv}tunlichst
4 Wörter: Andere
atât ..., cât și ... {conj}sowohl ... als auch ...
Cât costă zece chifle?Was kosten zehn Brötchen?
cât de curând posibil {adv}so bald als möglich
cât de curând posibil {adv}so bald wie möglich
cât de repede posibil {adj}nächstmöglich [schnellstmöglich]
cât de repede posibil {adj}schnellstmöglich
cât de repede posibil {adv}so schnell wie möglich
cât mai curând posibil {adv}schnellstmöglich
inform. internet cât mai curând posibil {adv}so früh wie möglich <SFWM>
cât mai repede posibil {adv}möglichst bald
cât se poate de {adv}einigermaßen [ugs.] [in hohem Maß]
cât se poate de {adv}ziemlich
idiom cu cât ... cu atât ...je ... desto ...
idiom cu cât ... cu atât ...je ... um so ...
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
indiferent cât de mic {adv} {adj}noch so klein
mare cât o nucă {adj}walnussgroß
5+ Wörter: Andere
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
cât ai bate din palmeim Handumdrehen
cât era ziulica de lungă {adv}den ganzen Tag lang
Unverified cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
cât se poate de simpludenkbar einfach
cu atât mai mult cu cât {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.Je mehr, desto besser.
cu cât mai repede, cu atât mai bineje schneller, desto besser
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
proverb Întinde-te cât ți-e plapuma.Strecke dich nach deiner Decke.
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
5+ Wörter: Verben
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
idiom a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a ști cât îi face pieleaetw. zur Genüge kennen
» Weitere 4 Übersetzungen für cât innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=c%C3%A2t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung