Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: bun

Übersetzung 1 - 65 von 65

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   bun | bună | bun | buni/bune
 edit 
NOUN   bun | bunul | bunuri | bunurile
–
bun {adj}
9
gut
Substantive
com. econ. bun {n} [obiect]
6
Ware {f}
jur. bun {n}
5
Sache {f}
bun {n} [proprietate]
2
Gut {n} [Besitz]
2 Wörter: Andere
Bun sosit!Willkommen!
Bun venit!Willkommen!
Drum bun!Angenehme Reise!
Drum bun!Gute Reise!
mai bun {adj}besser
minier Noroc bun! [salut al minerilor]Glück auf! [bergmännischer Gruß]
idiom Rămas bun!Lebewohl! [altmodisch]
2 Wörter: Substantive
artă bun {n} culturalKulturgut {n}
bun {n} funciarLiegenschaft {f}
bun {n} imobilliarLiegenschaft {f}
bun {n} prețioswertvolles Gut {n}
bun-gust {n}guter Geschmack {m}
bun-plac {n}Willkür {f}
bun-platnic {m}guter Zahler {m}
bun-simț {n}Hausverstand {m} [österr.]
bun-simț {n}Vernunft {f} [gesunder Menschenverstand]
bun-simț {n}gesunder Menschenverstand {m}
rămas {n} bunAbschied {m}
rămas {n} bunLebewohl {n}
rămas-bun {n}Verabschiedung {f}
3 Wörter: Andere
bun de nimic {adj}nutzlos
bun de nimic {adj}zu nichts gut [ugs.]
print. bun de tipar {adj}druckfertig
bun la inimă {adj}gutherzig
bun pentru sănătate {adj}bekömmlich
cel mai bun {adj}am besten
vest. de bun-gust {adj}chic
vest. de bun-gust {adj}schick
mult mai bun {adj} {adv}viel besser
3 Wörter: Verben
a fi bun la cevain etw.Dat. gut sein
a ura cuiva bun venitjdn. willkommen heißen
3 Wörter: Substantive
econ. bun {n} al poporuluiVolksvermögen {n}
singurul lucru {n} bundas einzig Gute {n}
4 Wörter: Andere
de la bun început {adv}von vornherein
4 Wörter: Verben
a avea un suflet buneine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]
a avea un suflet buneine Seele von Mensch sein [Redewendung]
a deveni un bun specialisteinen guten Fachmann abgeben
a duce ceva la bun sfârșitetw. über die Bühne bringen
a fi bun de gurănicht auf den Mund / aufs Maul gefallen sein
a obține un rezultat bungut abschneiden
a-și lua rămas bun {verb}sich verabschieden
4 Wörter: Substantive
cadou {n} de bun venitBegrüßungsgeschenk {n}
arme cel mai bun trăgător {m}Schützenkönig {m}
cultură {f} de bun-venitWillkommenskultur {f}
petrecere {f} de rămas-bunAbschiedsfeier {f}
petreceri {pl} de rămas-bunAbschiedsfeiern {pl}
prietenul {m} cel mai bunder beste Freund {m}
agr. enol. un an {m} viticol bunein gutes Weinjahr {n}
5+ Wörter: Andere
a fi bun până la ...haltbar bis ...
citat Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Brüder Grimm]
Fie ca cel mai bun să câștige.Möge der Beste gewinnen.
proverb Foamea este cel mai bun bucătar.Der Hunger ist der beste Koch.
în cel mai bun caz {adv}allenfalls
în cel mai bun caz {adv}bestenfalls
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
proverb Râsul este cel mai bun medicament.Lachen ist die beste Medizin.
Să fie într-un ceas bun!Viel Glück!
proverb Timpul e un bun sfătuitor.Kommt Zeit, kommt Rat.
5+ Wörter: Verben
a nu fi bun la nimicnichts taugen
5+ Wörter: Substantive
prietenul {m} meu cel mai bunmein bester Freund {m}
» Weitere 4 Übersetzungen für bun innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung