|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bucată [rotundă sau ovală]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bucată in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bucată [rotundă sau ovală]

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>

RumänischDeutsch
SIEHE AUCH  bucată
bucată {f} [rotundă sau ovală]Laib {m}
Teilweise Übereinstimmung
constr. agregat {n} [material mineral sau organic alcătuit din granule care intră în compoziția betoanelor sau a altor materiale, aglomerate cu un liant]Gesteinskörnung {f}
hort. grădină {f} cu flori destinate tăierii [pentru ornamente sau păstrare în vaze; sau: grădină din care oricine poate culege flori, lăsând contravaloarea în bani a acestora]Schnittblumen-Garten {m}
econ. prăbușire {f} [eșec brusc sau pierdere în valoare a unei piețe sau a unei afaceri, de ex. a unei bănci]Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z.B. einer Bank]
bucată {f}Brocken {m}
gastr. pahar {n} [de bere sau vin, de 0,25 l sau 0,5 l]Schoppen {m}
com. unit. bucată {f} <buc.>Stück {n} <Stk., Stck.>
pe bucată {adv}je Stück
pe bucată {adv}pro Stück
bucată {f} informăKlumpen {m}
bucată {f} internăInnenteil {m} {n}
bucată {f} micăTeilchen {n}
bucată cu bucată {adv}stückchenweise
gastr. bucată {f} de carneFleischstück {n}
bucată {f} de cerStück {n} Himmel
meteo. bucată {f} de gheațăEisbrocken {m}
bucată {f} de stâncăGesteinsbrocken {m}
gastr. bucată {f} de tortTortenstück {n}
Luați o bucată de prăjitură!Nehmt ein Stück Kuchen!
cosm. bucată {f} de săpun de ras [unitate]Stück {n} Rasierseife
a abandona o bucată de pământ în favoarea cuivajdm. ein Stück Land abtreten
sau ... sau {conj}entweder ... oder
mit. Danae {f} [sau Danaë]Danaë {f}
bot farm. yohimbină {f} [sau iohimbină]Yohimbin {n}
agr. bot T
agr. bot T
agr. bot T
agr. bot T
maistru {m} [zidar sau dulgher]Polier {m}
slab {adj} [ca rezultat sau impresie]mau [ugs.]
a fuma [hașiș sau marihuana]kiffen [ugs.] [Haschisch oder Marihuana rauchen]
relig. bonz {m} [călugăr sau preot budist]Bonze {m} [buddhistischer Mönch, Priester]
împărțire {f} [pe grupe sau categorii]Aufteilung {f}
filos. obiectivitate {f} [realitate exterioară sau materială]Gegenständlichkeit {f}
telecom. alfabetul {n} Morse [sau codul Morse]Morsealphabet {n} [auch Morsecode]
a aparține [cuiva sau la ceva]angehören
tech. a imprima [cu ștanța sau matrița]prägen
tech. a înregistra ceva [audio sau video]etw. mitschneiden
naut. a naufragia [persoană, barcă sau vapor]Schiffbruch erleiden [Person, Boot oder Schiff]
a rade [cu guma sau cuțitul]radieren [mit Radiergummi oder Messer]
a șterge [cu guma sau cuțitul]radieren [mit Radiergummi od. Messer]
hidro. albie {f} [a unui râu sau fluviu]Flussbett {n}
gastr. masă {f} [de la cantină sau armată]Verpflegung {f}
hidro. matcă {f} [a unui râu sau fluviu]Flussbett {n}
siropoșenie {f} [pop.] [muzică sau film sentimental]Schnulze {f} [ugs.]
tăciune {m} [cărbune sau lemn ars incomplet]Glut {f} [Feuersglut]
La revedere! [la telefon, sau radio]Auf Wiederhören!
a nimeri pe [sau în] cevaauftreffen
imob. dezvoltare {f} imobiliară [extindere sau expansiune imobiliară]Nachverdichtung {f}
Înăuntru sau afară? [Ieșiți sau intrați?]Hinein oder hinaus?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bucat%C4%83+%5Brotund%C4%83+sau+oval%C4%83%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung