Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: breiten+Rücken+breites+Kreuz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breiten+Rücken+breites+Kreuz in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: breiten Rücken breites Kreuz

Übersetzung 1 - 29 von 29

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a desfășura [a întinde]breiten
a întindebreiten
a se întindesich breiten
cruce {f}Kreuz {n}
jocuri treflă {f} [la un joc de cărți]Kreuz {n} [Kartenspiel]
în cruce {adv}über Kreuz
geogr. Criț {n}Deutsch-Kreuz {n}
herald. ist. Cruce {f} de FierEisernes Kreuz {n}
haotic {adv}kreuz und quer
în cruciș și-n curmeziș {adv}kreuz und quer
Crucea {f} Roșiedas Rote Kreuz {n}
a mutarücken
anat. spate {n}Rücken {m}
anat. gastr. spinare {f}Rücken {m}
verso {n}Rücken {m} [Rückseite]
Comitetul {n} Internațional al Crucii Roșii <CICR>Internationales Komitee {n} vom Roten Kreuz <IKRK>
a împinge cevaetw. rücken [verschieben]
pe la spatehinter dem Rücken
spate în spate {adv}Rücken an Rücken
a susține pe cinevajdm. den Rücken stärken
a întoarce cuiva spatelejdm. den Rücken zuwenden
geogr. geol. dorsală {f} [lanț muntos pe fundul unui ocean]Rücken {m} [z. B. Mittelozeanischer Rücken]
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
med. a avea dureri de spateRücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]
a deranja pe cinevajdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
idiom a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
a da cuiva fiori pe șira spinăriijdm. einen Schauder über den Rücken jagen
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=breiten%2BR%C3%BCcken%2Bbreites%2BKreuz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung