| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL ES PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

boală in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: boală

Übersetzung 1 - 75 von 75

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

boală | boala | boli | bolile

–

med. boală {f}

51

Krankheit {f}

med. boală {f}

19

Leiden {n}

med. boală {f}

15

Erkrankung {f}

boală {f}

7

Übel {n}

2 Wörter: Substantive

boala {f} Alzheimer

Alzheimer-Krankheit {f}

med. boală {f} autoimună

Autoimmunerkrankung {f}

med. boală {f} autoimună

Autoimmunkrankheit {f}

med. boala {f} Bechterew [spondilită anchilozantă]

Morbus {m} Bechterew [Spondylitis ankylosans]

med. boală {f} canceroasă

Krebserkrankung {f}

med. boală {f} celiacă

Glutenunverträglichkeit {f}

med. boală {f} celiacă

Zöliakie {f}

med. boală {f} celiacă [intoleranță la gluten]

Sprue {f} [Unverträglichkeit von Gluten]

med. boală {f} contagioasă

Infektionskrankheit {f}

med. boală {f} contagioasă

ansteckende Krankheit {f}

med. boala {f} copiilor [pop.] [epilepsie]

Epilepsie {f}

med. boală {f} coronariană <BC>

koronare Herzkrankheit {f} <KHK>

med. Unverified boală {f} endemică

Volkskrankheit {f}

med. boală {f} ereditară

Erbkrankheit {f}

med. boala {f} Huntington

Veitstanz {m} [veraltet] [Huntington-Krankheit]

med. boala {f} Huntington

Chorea Huntington {f}

med. boală {f} infecțioasă

Infektionskrankheit {f}

med. boala {f} Lyme

Borreliose {f}

med. boală {f} metabolică

Stoffwechselerkrankung {f}

med. boală {f} metabolică

Stoffwechselkrankheit {f}

med. boală {f} nutrițională

Ernährungskrankheit {f}

med. boală {f} oftalmologică

Augenerkrankung {f}

med. boală {f} profesională

Berufskrankheit {f}

psihol. boală {f} psihică

Geisteskrankheit {f}

med. boală {f} respiratorie

Atemwegserkrankung {f}

med. boala {f} somnului

Schlafkrankheit {f}

med. MedVet. boală {f} transmisibilă

Infektionskrankheit {f}

med. boală {f} tropicală

Tropenkrankheit {f}

med. boală {f} venerică

Geschlechtskrankheit {f}

3 Wörter: Verben

a lua o boală

sich^Dat. eine Krankheit holen [ugs.]

3 Wörter: Substantive

asig. med. asigurare {f} de boală

Krankenversicherung {f}

med. boală {f} a bovinelor

Rinderseuche {f}

med. boală {f} a civilizației

Zivilisationskrankheit {f}

med. MedVet. orn. boală {f} a papagalilor [psitacoză]

Papageienkrankheit {f}

med. MedVet. orn. boală {f} a papagalilor [psitacoză]

Psittakose {f}

med. boală {f} a sărutului [Mononucleosis infectiosa]

Kusskrankheit {f} [ugs.] [Pfeiffer'sches Drüsenfieber]

med. boală {f} a sărutului [Mononucleosis infectiosa]

Mononukleose {f} [fachspr.]

med. boală {f} arterială periferică <BAP>

periphere arterielle Verschlusskrankheit {f} <pAVK, PAVK>

med. boală {f} cardiacă ischemică <BCI>

ischämische Herzkrankheit {f} <IHD>

med. boală {f} coronariană ischemică <BCI>

ischämische Herzkrankheit {f} <IHD>

med. boala {f} Creutzfeldt-Jakob

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJK>

med. boală {f} de bază

Grunderkrankung {f}

med. boală {f} de coagulare

Gerinnungsstörung {f}

dent. boală {f} de dinți

Zahnleiden {n}

med. boală {f} de fond

Grunderkrankung {f}

med. MedVet. boală {f} de nutriție

Ernährungskrankheit {f}

med. boală {f} de ochi

Augenkrankheit {f}

med. boală {f} de rinichi

Nierenkrankheit {f}

med. boală {f} de rinichi

Nierenleiden {n}

med. boală {f} infecțioasă virală

virale Infektionskrankheit {f}

med. boala {f} Minkovski-Chauffard

Kugelzellenanämie {f}

med. boala {f} Minkovski-Chauffard

hereditäre Sphärozytose {f}

MedVet. boala {f} vacii nebune

Rinderwahn {m}

med. boală {f} virală Ebola

Ebolafieber {n}

med. caz {n} de boală

Krankheitsfall {m}

certificat {n} de boală

Krankheitsbescheinigung {f}

concediu {n} de boală

Krankenstand {m}

asig. indemnizație {f} de boală

Krankengeld {n}

4 Wörter: Andere

med. MedVet. afectat de o boală {adj}

von einer Krankheit befallen

care declanșează o boală {adj}

krankheitsauslösend

în caz de boală {adv}

im Krankheitsfall

4 Wörter: Verben

a muri de o boală

an einer Krankheit sterben

4 Wörter: Substantive

med. boală {f} amenințătoare de viață

lebensbedrohliche Erkrankung {f}

med. boală {f} arterială ocluzivă periferică

Schaufensterkrankheit {f} [ugs.]

med. boală {f} cu transmitere sexuală

Geschlechtskrankheit {f}

med. boală {f} cu transmitere sexuală [BTS]

sexuell übertragbare Erkrankung {f} [auch engl. Abk.: STD]

med. boală {f} cu transmitere sexuală [BTS]

sexuell übertragbare Krankheit {f} <STD>

restabilire {f} (după o boală)

5+ Wörter: Andere

med. Boala a răspuns la tratament.

Die Behandlung schlug an.

5+ Wörter: Verben

a se reface (după o boală)

5+ Wörter: Substantive

med. boala {f} urinei cu miros de sirop de arțar

Ahornsirupkrankheit {f}

» Weitere 25 Übersetzungen für boală innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=boal%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung