Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: blieb Stein auf

Übersetzung 1 - 50 von 844 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrig blieb
	piatră `{f}`	Stein `{m}`
	jocuri pul `{n}`	Stein `{m}` `[Spielstein]`
	bolovan `{m}` `[piatră]`	großer Stein `{m}`
	pietroi `{n}`	großer Stein `{m}`
	bot T pătrunjel-de-câmp `{m}` `[Pimpinella` `saxifraga]`	Stein-Bibernelle `{f}`
	bot T tei `{m}` cu frunză mică `[Tilia` `cordata]`	Stein-Linde `{f}`
	bot T tei `{m}` pucios `[Tilia` `cordata]`	Stein-Linde `{f}`
	geogr. Dacia `{f}` `[județul` `Brașov]`	Stein `{n}` `[Kreis` `Kronstadt]`
	jocuri Piatră, hârtie, foarfecă	Schere, Stein, Papier
	chim. piatră `{f}` filozofală	Stein `{m}` der Weisen
	motiv `{n}` de ceartă	Stein `{m}` des Anstoßes
	idiom a jura pe soare și pe lună	Stein und Bein schwören
	mărul `{n}` discordiei	der Stein `{m}` des Anstoßes
	piatră `{f}` de încercare `[fig.]`	Stein `{m}` des Anstoßes `[fig.]` `[Prüfstein]`
	a fi bătut în cuie	in Stein gemeißelt sein `[Redewendung]`
	Mi-a căzut o piatră de pe inimă.	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
	film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală `[roman:` `Joanne` `K.` `Rowling,` `film:` `Chris` `Columbus]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	deasupra `{prep}`	auf
	la `{prep}`	auf
	pe `{prep}`	auf
	din prima `{adv}`	auf Anhieb
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	instantaneu `{adv}`	auf Anhieb
	la cerere `{adv}`	auf Antrag
	de la egal la egal `{adv}`	auf Augenhöhe
	la nivel federal `{adv}`	auf Bundesebene
	permanent `{adv}`	auf Dauer
	în germană `{adv}`	auf Deutsch
	în limba germană `{adv}`	auf Deutsch
	com. în deplasare `[în` `călătorie` `în` `interes` `de` `serviciu]`	auf Dienstreise
	la distanță `{adv}`	auf Distanz
	deodată `{adv}`	auf einmal
	imediat `{adv}`	auf einmal
	pentru totdeauna `{adv}`	auf ewig
	gastr. de primăvară	auf Frühlingsart
	pol. în bernă `{adv}`	auf halbmast
	naut. în largul mării `{adv}`	auf Hochsee
	fin. pe credit `{adv}`	auf Kredit
	în stoc `{adv}`	auf Lager
	pe viață `{adv}`	auf Lebenszeit
	pe dos	auf links
	geogr. naut. la nivelul mării `{adv}`	auf Meereshöhe
	gastr. călugăresc `{adj}`	auf Mönchsart
	pe față	auf rechts
	în limba română `{adv}`	auf Rumänisch
	în română `{adv}`	auf Rumänisch
	gastr. marinăresc `{adj}`	auf Seemansart
	la pagina	auf Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=blieb%2BStein%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

blieb+Stein+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: blieb Stein auf

Übersetzung 1 - 50 von 844 >>

Übersetzungen eintragen