|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bleibt+in+Familie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt+in+Familie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bleibt in Familie

Übersetzung 1 - 50 von 851  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
Rămâne de văzut ...Es bleibt abzuwarten ...
Așa rămâne!Es bleibt dabei!
Rămâne așa cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Nu-mi rămâne altceva de făcut.Mir bleibt nichts anderes übrig.
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
familie {f}Familie {f} <Fam.>
a întemeia o familieeine Familie gründen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
prieteni {pl} de familieFreunde {pl} der Familie
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unglück brach über seine Familie herein.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unheil brach über seine Familie herein.
pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și TineretBundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
în {prep}in
la {prep}in
pe {prep}in
peste {prep}in [temporal]
chim. indiu {n} <In>Indium {n} <In>
Unverified în, spre, înspre {prep}in ... hinein
intermitent {adv}in Abständen
jur. în contumacie {adv}in Abwesenheit
jur. în lipsă {adv} [de ex. în absența inculpatului etc.]in Abwesenheit
gastr. în aspic {adv}in Aspik
revoltat {adv} [răsculat, răzvrătit]in Aufruhr
în cazuri excepționalein Ausnahmefällen
în timp real {adv}in Echtzeit
color {adj} {adv}in Farbe
în flagrant {adv}in flagranti
ca o consecință {adv}in Folge
la rând {adv}in Folge
gastr. în aspic {adv}in Gelee
în formă maximă {adv}in Hochform
în scurt timp {adv}in Kürze
cu măsură {adv} [moderat]in Maßen
cu moderație {adv}in Maßen
moderat {adv}in Maßen
fin. în valoare de milioanein Millionenhöhe
în ordine {adv}in Ordnung
în regulă {adv}in Ordnung
Bine.In Ordnung.
De acord.In Ordnung.
pe suport de hârtie {adv} [tipărit]in Papierform
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bleibt%2Bin%2BFamilie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung