|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: black in the face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

black in the face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: black in the face

Übersetzung 301 - 350 von 3861  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a i se face fricăAngst bekommen
a nu face cum trebuievermasseln [ugs.]
relig. a-și face semnul crucii {verb}sich bekreuzigen
idiom a-și face singur dreptate {verb}Selbstjustiz üben
persoană {f} care face glume (uneori proaste)Witzbold {m}
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a face caca [limbajul copiilor]Aa machen [Kinderspr.]
a face ceva publicetw.Akk. öffentlich machen
a face chetăzusammenlegen [gemeinsam eine Geldsumme aufbringen]
idiom a face curte cuivajdm. den Hof machen
idiom a face curte cuiva [a curta]jdn. hofieren
a face față cuivaes mit jdm. aufnehmen
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
a face ochi [pop.] [a se trezi]aufwachen
a face posibil cevaetw.Akk. möglich machen
a face răutățisein Unwesen treiben [Schaden anrichten]
a face ravagii [despre o furtună]wüten [Sturm]
Tonul face muzica.Der Ton macht die Musik.
a face abstracție de cevavon etw. absehen
a face ceva de zoretw. eifrig machen
gastr. a face ceva la grătaretw.Akk. grillen
a face cuiva o bucuriejdm. Freude bereiten
a face cuiva o confidențăjdm. etw. anvertrauen
a face media a cevaetw.Akk. mitteln
a face mișto de cinevagegen jdn. sticheln
a face mișto de cinevaüber jdn. spotten
a face o plecăciuneeinen Diener machen [veraltend]
a face parte din cevaetw.Dat. angehören
a face pe cineva fericitjdn. glücklich machen
a face pe grozavulsich aufblasen [sich wichtigtun]
idiom a face pe supăratuldie beleidigte Leberwurst spielen
a face primul pasden ersten Schritt tun
a face referire la cinevaan jdn. verweisen
a face rost de cevaetw.Akk. hernehmen
a face toate eforturilealle Register ziehen [Redewendung]
a face un dușunter die Dusche gehen
a o face lată [pop.]einen draufmachen [ugs.]
a se face comodes sich bequem machen
a se face gatasichAkk. fertig machen
a-și face nevoile {verb}seine Notdurft verrichten [geh.]
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
a face apel la coeziunezum Zusammenhalt aufrufen
a face curățenie de primăvarăFrühlingsputz machen [regional]
a face muncă de pionierat [fig.]Pionierarbeit leisten
pol. a face o anumită politicăeine Politik betreiben
a face o figură bunăsich wacker schlagen
a face pe cineva de râsjdn. blamieren
a face pe cineva de rușinejdn. beschämen
a face un proces-verbalein Protokoll anfertigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=black+in+the+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung