Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bitteren+Kelch+bis+Neige+auf+Grund+leeren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bitteren+Kelch+bis+Neige+auf+Grund+leeren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bitteren Kelch bis Neige auf Grund leeren

Übersetzung 1 - 50 von 802  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
până în pânzele albe {adv}bis zum bitteren Ende
naut. Unverified împotmolitauf Grund gelaufen
în virtuteaauf Grund [+Gen.]
naut. Unverified a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a construi ceva de la zeroetw.Akk. von Grund auf aufbauen
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
până la {prep}bis auf [+Akk.]
deocamdată {adv}bis auf Weiteres / weiteres
până la revocare {adv}bis auf Widerruf
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
a amâna (până la )aufschieben (auf/bis)
până la unulalle bis auf einen
până la noi dispoziții {adv}bis auf Weiteres / weiteres
valabil până la revocaregültig bis auf Widerruf
ars până la temelie {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelii {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
cupă {f}Kelch {m}
relig. potir {n}Kelch {m}
Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
a (se) deșerta(sich) leeren
a (se) evacua(sich) leeren
a (se) goli(sich) leeren
declin {n}Neige {f}
a goli cutia poștalăden Briefkasten leeren
Proviziile noastre sunt in declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
fundament {n}Grund {m}
temei {n}Grund {m}
funciar {adj}Grund- [Boden-]
cauză {f} plauzibilătriftiger Grund {m}
cauză {f}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
motiv {n}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
din acest motiv {adv}aus diesem Grund
din următorul motiv {adv}aus folgendem Grund
Din ce cauză?Aus welchem Grund?
Din ce motiv?Aus welchem Grund?
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a muri de rușine [fig.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
până {prep} {conj}bis
fund {n} [al unui vas etc.]Grund {m} [eines Gefäßes etc.]
bis {n}Zugabe {f}
până ce {conj}bis
Pe curând!Bis bald!
până atunci {adv}bis dahin
Pe curând!Bis dann!
până ieri {adv}bis gestern
până astăzi {adv}bis heute
până azi {adv}bis heute
până aici {prep}bis hierher
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bitteren%2BKelch%2Bbis%2BNeige%2Bauf%2BGrund%2Bleeren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten