About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: bitte

Translation 1 - 65 of 65

Romanian

German

–

NOUN	die Bitte \| die Bitten	edit
SYNO	bitte \| bitte schön \| bitte sehr ...
bitte \| bitte schön \| bitte sehr Bitte \| Bittgesuch \| Gesuch \| Petition Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch Appell \| Aufforderung \| Aufgebot \| Aufruf \| Ausrufung \| Befürwortung \| Bitte \| Gesuch \| Proklamation Bitte \| Fürbitte \| Litanei [veraltet] \| Rogation [veraltet] © OpenThesaurus.de

Poftim!

Bitte!

rogu-te [înv.] [pop.]

bitte

Te rog!

Bitte!

Vă rog!

Bitte!

Nouns

rugăminte {f}

Bitte {f}

cerere {f} [rugăminte]

Bitte {f}

2 Words: Others

aviat. Fixați centurile de siguranță, vă rugăm! [zbor]

Anschnallen, bitte!

Zâmbiți, vă rog!

Bitte lächeln!

Poftim!

Bitte schön!

idiom Cu plăcere!

Bitte schön! [Aber gerne!]

Poftiți!

Bitte sehr! [formell]

Poftim!

Bitte sehr! [informell]

vezi verso [ca indicație la sfârșitul unei pagini]

bitte wenden <b.w.>

Ospătar, plata, te rog!

Bitte zahlen!

gastr. Nota de plată, vă rog!

Bitte zahlen!

Poftiți vă rog!

Hier bitte!

Poftiți, vă rog!

Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]

film Acțiune!

Und bitte!

automob. Plinul, vă rog!

Volltanken, bitte!

Poftim?

Wie bitte?

Mă scuzați?

Wie bitte?

2 Words: Nouns

rugăminte {f} urgentă

dringende Bitte {f}

rugăminte {f} politicoasă

höfliche Bitte {f}

3 Words: Others

Vă rog spuneți pe litere.

Bitte buchstabieren Sie.

Rugăm nu atingeți!

Bitte nicht anfassen!

Vă rog nu deranjați!

Bitte nicht stören!

Biletele, vă rog!

Die Fahrkarten, bitte!

Un moment, vă rog!

Einen Augenblick bitte!

Un moment, vă rog!

Einen Moment bitte!

O clipă, vă rog!

Einen Moment, bitte!

Scuzați-mă!

Entschuldigen Sie bitte!

Ospătar, plata (te rog)!

Kellner, zahlen (bitte)!

Vă rog, vreți să ...?

Würden Sie bitte ...?

3 Words: Verbs

a refuza o rugăminte

eine Bitte abschlagen

4 Words: Others

La ce pagină, vă rog?

Auf welcher Seite, bitte?

Serviți, vă rog!

Bitte bedienen Sie sich!

Vă rog iertați-mă.

Bitte verzeihen Sie mir.

Vă rog două bucăți de săpun.

Bitte zwei Stück Seife.

Vă rog, să luați loc!

Bitte, nehmen Sie Platz!

Ajută-mă, te rog, să spăl vasele!

Hilf mir bitte abwaschen!

Vă rog să mă scuzați!

Ich bitte um Entschuldigung!

Poți să-mi dai te rog ...?

Kann ich bitte ... haben?

Luați loc, vă rog!

Nehmen Sie bitte Platz!

Vă rog să vorbiți mai rar.

Sprechen Sie bitte langsamer.

4 Words: Verbs

a adresa cuiva o rugăminte

eine Bitte an jdn. richten

5+ Words: Others

Rugăm să se marcheze cu "X" căsuțele corespunzătoare.

Bitte die zutreffenden Kästchen ankreuzen.

Vă rog să scuzați deranjul!

Bitte entschuldigen Sie die Störung!

Vă rog să mă urmați discret!

Bitte folgen Sie mir unauffällig!

Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...

Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...

Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!

Bitte machen Sie das Preisschild ab!

Vă rugăm să nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!

Vă rog, să notați asta!

Bitte, schreiben Sie das auf!

Vă rog, să mă corectați, dacă fac greșeli!

Bitte, verbessern Sie mich, wenn ich Fehler mache!

Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?

Vă rog să-mi dați de știre.

Geben Sie mir bitte Bescheid.

Vă rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]

Geben Sie mir bitte Bescheid.

Am o rugăminte la tine.

Ich habe eine Bitte an dich.

Am o rugăminte la dumneavoastră.

Ich habe eine Bitte an Sie.

Poți să îmi aduci, te rog ...?

Kannst Du mir bitte ... bringen?

Te rog închide geamul!

Mach bitte das Fenster zu!

Vă rog să-mi faceți nota de plată.

Machen Sie bitte die Rechnung fertig.

Vă rog, să-mi spuneți când să cobor!

Sagen Sie mir bitte, wenn ich aussteigen muss!

Vorbiți vă rog mai rar.

Sprechen Sie bitte etwas langsamer.

Așteptați un moment, vă rog!

Warten Sie bitte einen Moment!

Rugăm să se marcheze cu "X" și să se sublinieze, respectiv să se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.

Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.

» See 1 more translations for bitte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=bitte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bitte/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

bitte in other languages:

Dictionary Romanian ← German: bitte

Translation 1 - 65 of 65

Add a translation to the Romanian-German dictionary