|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 451 - 500 von 1551  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
cât ai bate din palmeim Handumdrehen
în sensul acelor de ceas {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
în sensul acelor de ceasornic {adv}im Uhrzeigersinn
la interval de o oră {adv}im Stundentakt
film F Îndoiala [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
beat {adj}zu [ugs.] [betrunken]
către {prep}hin zu [+Dat.]
Incredibil!Kaum zu fassen!
spre {prep}hin zu [+Dat.]
a cauzaführen zu
a determinaführen zu
a provocaführen zu
ca săum zu
câte doi {adv}zu zweit
câte trei {adv}zu dritt
de Crăciun {adv}zu Weihnachten
de Paște {adv}zu Ostern
de revelion {adv}zu Silvester
în doi {adv}zu zweit
în patru {adv}zu viert
în trei {adv}zu dritt
La cine?Zu wem?
la începutul {adv}zu Beginn
la pas {adv}zu Fuß
Mai departe!Nur zu!
pe jos {adv}zu Fuß
pe nedrept {adv}zu Unrecht
pentru aum zu
pentru început {adv}zu Anfang
pentru închirierezu vermieten
prea târziu {adj} {adv}zu spät
mil. Să trăiți!Zu Befehl!
geogr. Haga {f}Den Haag {n}
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
a bănui pe cinevajdn. im Verdacht haben
idiom a fi răgușiteinen Frosch im Hals haben
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a se înfrânasich im Zaum(e) halten
a se stăpânisich im Zaum(e) halten
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
având cunoștință de cevaim Wissen um etw.
în numele cuiva/a cevaim Auftrag [+Gen.]
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
proverb In vino veritas.Im Wein ist / liegt Wahrheit.
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a sta în străinătatesich im Ausland aufhalten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung