Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bis ins Mark erschüttern

Übersetzung 51 - 100 von 251 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a se opri	ins Stocken kommen
	până în luna aprilie `{adv}`	bis April
	în afară de `{prep}`	bis auf `[ausgeschlossen]`
	până acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
	până la miezul nopții `{adv}`	bis Mitternacht
	de la ... până la `{prep}`	von ... bis
	până la sfârșit `{adv}`	bis ans Ende
	până la revocare `{adv}`	bis auf Widerruf
	până la sânge `{adv}`	bis aufs Blut
	Pe săptămâna viitoare!	Bis nächste Woche!
	până luna viitoare `{adv}`	bis nächsten Monat
	Pe data viitoare!	Bis nächstes Mal!
	până la capăt `{adv}`	bis zum Ende
	până la capăt `{adv}`	bis zum Schluss
	pentru moment `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	cap-coadă `{adv}`	von Anfang bis Ende
	a ridiculiza ceva	etw. ins Lächerliche ziehen
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	a merge la culcare	ins Bett gehen
	a face în pat	ins Bett machen
	a merge la serviciu	ins Büro gehen
	a traduce în germană	ins Deutsche übersetzen
	a călca în străchini	ins Fettnäpfchen treten
	a merge la munte	ins Gebirge fahren
	a pleca la munte	ins Gebirge fahren
	a avea importanță	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	a merge la cinema	ins Kino gehen
	a interna în spital	ins Krankenhaus einliefern
	idiom a crește prea repede	ins Kraut schießen
	mat. a ridica la pătrat	ins Quadrat erheben
	a pune pe etajeră	ins Regal stellen
	a traduce în română	ins Rumänische übersetzen
	a începe să transpire	ins Schwitzen kommen
	a da în bâlbâială	ins Stottern geraten
	a ajunge în vizor	ins Visier geraten
	ieșire `{f}` la iarbă verde	Ausflug `{m}` ins Grüne
	med. a fi spitalizat	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	până când `{conj}` `[până` `ce]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	bis
	până într-acolo `{adv}` `[local]`	bis dahin `[örtlich]`
	a fi bun până la ...	haltbar bis ...
	a se consuma până la ...	haltbar bis ...
	până nu de mult `{adv}`	bis vor kurzem
	până la refuz `{adv}`	bis zum Rand `[voll]`
	de nerecunoscut `{adv}` `[distrus]`	bis zur Unkenntlichkeit `[zerstört]`
	expiră la `[data]`	mindestens haltbar bis `[Datum]`
	a amâna (până la)	aufschieben (auf/bis)
	până la unul	alle bis auf einen
	până hăt departe `{adv}`	bis in die Ferne
	până peste genunchi `{adv}`	bis über die Knie
	până peste urechi `{adv}`	bis über die Ohren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bis%2Bins%2BMark%2Bersch%C3%BCttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

bis+ins+Mark+erschüttern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bis ins Mark erschüttern

Übersetzung 51 - 100 von 251 << >>

Übersetzungen eintragen