Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen abgemagert

Übersetzung 1 - 50 von 953 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	până la `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	deocamdată `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	în afară de `{prep}`	bis auf `[ausgeschlossen]`
	până la revocare `{adv}`	bis auf Widerruf
	pentru moment `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	a amâna (până la)	aufschieben (auf/bis)
	până la unul	alle bis auf einen
	până la noi dispoziții `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	valabil până la revocare	gültig bis auf Widerruf
	ars până la temelie `{adj}`	bis auf die Grundmauern niedergebrannt
	ars până la temelii `{adj}`	bis auf die Grundmauern niedergebrannt
	toți în afară de unul singur	alle bis auf einen
	a se face ciuciulete	nass bis auf die Haut werden
	a-i face cuiva capul calendar `{verb}`	auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt
	Toți copiii sunt aici în afară de unul.	Alle bis auf eines der Kinder sind da.
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	ciolan `{n}`	Knochen `{m}`
	os `{n}`	Knochen `{m}`
	idiom numai piele și oase	nur Haut und Knochen
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	a roade (carne de pe un os)	abnagen (einen Knochen)
	idiom a simți ceva până în măduva oaselor	etw. in den Knochen spüren
	până `{prep}` `{conj}`	bis
	bis `{n}`	Zugabe `{f}`
	până ce `{conj}`	bis
	Pe curând!	Bis bald!
	până atunci `{adv}`	bis dahin
	Pe curând!	Bis dann!
	până ieri `{adv}`	bis gestern
	până astăzi `{adv}`	bis heute
	până azi `{adv}`	bis heute
	până aici `{prep}`	bis hierher
	până acum `{adv}`	bis jetzt
	până luni `{adv}`	bis Montag
	până mâine `{adv}`	bis morgen
	Pe mâine!	Bis morgen!
	până sus `{adv}`	bis oben
	Pe curând.	Bis später.
	până peste `{adv}`	bis über
	Până când?	Bis wann?
	Până unde?	Bis wohin?
	până la `{prep}`	bis zu
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	până în prezent `{adv}`	bis dato
	până în ianuarie `{adv}`	bis Januar
	Pe mai târziu!	Bis nachher!
	Pe mai târziu!	Bis später!
	până la `{prep}`	bis hin zu
	până când ... `{conj}`	so lange bis ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bis%2Bauf%2BKnochen%2Babgemagert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

bis+auf+Knochen+abgemagert in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen abgemagert

Übersetzung 1 - 50 von 953 >>

Übersetzungen eintragen