|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: bine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bine in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: bine

Translation 1 - 50 of 166  >>

Romanian German
 edit 
NOUN   bine | binele | - | -
–
bine {adv}
79
gut
bine {adv} [fără complicații]
5
glatt [problemlos]
bine {adv} [corect]
3
richtig
Bine.In Ordnung.
Nouns
bine {n}
13
Wohl {n}
2 Words: Others
Arată bine.(Es) sieht gut aus.
bine ales {adj} [cuvânt]wohlgesetzt
bine calculat {adj} [despre cuvinte]abgezirkelt [Worte etc.]
bine conservat {adj}gut erhalten
vest. bine croit {adj} {past-p}gut geschnitten
bine dispus {adj}munter
bine dispus {adj}gut gelaunt
bine dispus {adj} [vesel]aufgekratzt [ugs.]
gastr. bine fript {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
gastr. bine fript {adj} {past-p} [carne]durchgegart
bine gândit {adj}gut durchdacht
bine întemeiat {adj}fundiert
bine întemeiat {adj} [fondat, temeinic motivat]gutfundiert
bine intenționat {adj}gut gemeint
gastr. bine pătruns {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
gastr. bine prăjit {adj}knusprig [frisch gebraten und mit harter, leicht platzender Kruste]
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
bine știut {adj}wohlbekannt
ei bine {adv} [concluzie]somit
Ei bine!Na gut! [ugs.]
Ești bine? [Ești sănătos?]Bist du gesund?
foarte bine {adv}sehr gut
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
foarte bine {adv} [temeinic, profund etc.]gründlich
Foarte bine!Gut gemacht!
mai bine {adv}besser
mai bine {adv} [mai degrabă]lieber [eher]
Numai bine!Alles Gute!
Sună bine!Klingt gut!
Sună bine.Es klingt gut.
2 Words: Verbs
a face bine cuivajdm. guttun
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
gastr. a fierbe bine [a extrage prin fierbere]auskochen
a ieși binegut ausfallen
a lipi ceva (bine)etw.Akk. festkleben
a merge (bine)hinhauen [ugs.]
a pieptăna bine [a descâlci pieptănând]durchkämmen
a ședea binegut anstehen
a sta bineanstehen
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
2 Words: Nouns
bine {n} comunGemeinwohl {n}
bine {n} obștescAllgemeinwohl {n}
3 Words: Others
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Bine ai revenit!Willkommen zurück!
» See 16 more translations for bine within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=bine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement