Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bine

Übersetzung 1 - 50 von 134  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   bine | binele | - | -
bine {adv}
64
gut
bine {adv} [fără complicații]
3
glatt [problemlos]
bine {adv} [corect]
2
richtig
Bine.In Ordnung.
Substantive
bine {n}
5
Wohl {n}
Unverified bine {n}Gute {n}
2 Wörter: Andere
bine ales {adj} [cuvânt]wohlgesetzt
bine calculat {adj} [despre cuvinte]abgezirkelt [Worte etc.]
vest. bine croitgut geschnitten
bine dispus {adj}munter
bine dispus {adj}gut gelaunt
bine dispus {adj} [vesel]aufgekratzt [ugs.]
gastr. bine fript {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
bine întemeiat {adj}fundiert
bine întemeiat {adj} [fondat, temeinic motivat]gutfundiert
bine intenționat {adj}gut gemeint
gastr. bine pătruns {adj} [carne friptă]gut durchgebraten [gebratenes Fleisch]
gastr. bine prăjit {adj}knusprig [frisch gebraten und mit harter, leicht platzender Kruste]
Bine punctat. [fig.]Gut gesagt.
ei bine {adv} [concluzie]somit
Ei bine!Na gut! [ugs.]
Ești bine? [Ești sănătos?]Bist du gesund?
foarte bine {adv}sehr gut
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
foarte bine {adv} [temeinic, profund etc.]gründlich
Foarte bine!Gut gemacht!
mai bine {adv}besser
mai bine {adv} [mai degrabă]lieber [eher]
Numai bine!Alles Gute!
Sună bine!Klingt gut!
Sună bine.Es klingt gut.
2 Wörter: Verben
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
gastr. a fierbe bine [a extrage prin fierbere]auskochen
a ieși binegut ausfallen
a pieptăna bine [a descâlci pieptănând]durchkämmen
a ședea binegut anstehen
a sta bineanstehen
a stăpâni bine ceva [fig.] [a avea dexteritate în ceva]etw. gut im Griff haben
2 Wörter: Substantive
bine {n} comunGemeinwohl {n}
bine {n} obștescAllgemeinwohl {n}
3 Wörter: Andere
Am auzit bine?Habe ich recht gehört?
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Bine ați venit!Willkommen!
Bine ați venit!Herzlich willkommen!
bine de știutgut zu wissen
cel mai bine {adv}am besten
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
Eu sunt bine.Mir geht es gut.
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
Îmi pare bine.Es freut mich.
» Weitere 16 Übersetzungen für bine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung