Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bettreif reif fürs Bett | Übersetzung 1 - 22 von 22 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
om {m} pentru treburile murdare | Mann {m} fürs Grobe | ||
a se căsători | den Bund fürs Leben schließen | ||
orn. zool. a se împerechea pe viață | sich fürs Leben paaren | ||
matur {adj} | reif | ||
meteo. brumă {f} | Reif {m} | ||
meteo. promoroacă {f} | Reif {m} | ||
meteo. chiciură {f} [promoroacă] | Reif {m} | ||
copt {adj} [fructe] | reif [Obst] | ||
inel {n} | Reif {m} [geh.] [Ring] | ||
a fi potrivit pentru ceva | reif für etw.Akk. sein | ||
mobilă pat {n} | Bett {n} | ||
Mergeți în pat! | Geht ins Bett! | ||
culcuș {n} [loc de dormit pentru oameni] | Bett {n} | ||
a schimba așternutul | das Bett frisch beziehen | ||
a face în pat | ins Bett machen | ||
a fi la pat | das Bett hüten | ||
a merge la culcare | ins Bett gehen | ||
a merge la culcare | zu Bett gehen | ||
jur. separare {f} de corp | Trennung {f} von Tisch und Bett | ||
a cădea bolnav la pat | ans Bett gefesselt sein [Redewendung] | ||
a fi căzut la pat [fig.] | ans Bett gefesselt sein [Redewendung] | ||
a se culca odată cu găinile | mit den Hühnern zu Bett gehen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bettreif%2Breif%2Bf%C3%BCrs%2BBett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung