Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bestes Stück vom Rind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bestes Stück vom Rind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bestes Stück vom Rind

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. bovină {f}Rind {n}
agr. vită {f}Rind {n}
gastr. carne {f} de vităRind {n} [Rindfleisch]
frântură {f}Stück {n}
piesă {f}Stück {n}
arhi. stuc {n}Stuck {m}
feliuță {f}kleines Stück {n}
gastr. halcă {f}großes Stück {n} [Fleisch]
pe bucată {adv}je Stück
pe bucată {adv}pro Stück
muz. piesă {f} muzicalăStück {n} [Musikstück]
neîntrerupt {adv}am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
com. unit. bucată {f} <buc.>Stück {n} <Stk., Stck.>
tech. teu {n} [la conducte]T-Stück {n}
bucată {f} de cerStück {n} Himmel
petic {n} de cerStück {n} Himmel
teatru piesă {f} de teatruStück {n} [Theaterstück]
puțin câte puțin {adv}Stück für Stück
cosm. bucată {f} de săpun de ras [unitate]Stück {n} Rasierseife
Luați o bucată de prăjitură!Nehmt ein Stück Kuchen!
Cutii cu câte zece bucăți.Schachteln mit je zehn Stück.
rog două bucăți de săpun.Bitte zwei Stück Seife.
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
a abandona o bucată de pământ în favoarea cuivajdm. ein Stück Land abtreten
alim. felie {f} [de tort, de pizza etc.]Stück {n}
din auzite {adv}vom Hörensagen
din interior {adv}vom Inneren
gastr. la frigarevom Spieß
10 bucăți de persoană.Je Person 10 Stück.
homosexual {adj}vom anderen Ufer [hum.] [ugs.]
începutul sfârșituluider Anfang vom Ende
de modă veche {adj}vom alten Schlag
de școală veche {adj}vom alten Schlag
dezamăgit de priveliștevom Ausblick enttäuscht
educ. scutit de sport {adj} {past-p}vom Sportunterricht befreit
suspendat din serviciuvom Dienst suspendiert
gastr. bere {f} la halbăBier {n} vom Fass
lit. teatru piesă {f} de ShakespeareStück {n} von Shakespeare
educ. scutire {f} la sportBefreiung {f} vom Sportunterricht
med. sevraj {n} de ventilatorEntwöhnung {f} vom Beatmungsgerät
jur. derogare {f} [de la lege]Abweichung {f} vom Gesetz
de la {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
pe cale de dispariție {adj}vom Aussterben bedroht
a plecasich vom Acker machen [ugs.] [hum.]
com. jur. în vigoare de la [data]Stand vom [Datum]
a cădea de pe calvom Pferd fallen
a coborî de pe calvom Pferd steigen
echit. a descăleca (de pe cal)vom Pferd steigen
a divaga de la subiectvom Thema abgehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bestes+St%C3%BCck+vom+Rind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung