Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bes C3 A4nftigen

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. iaurt `{n}` de oaie	Schafjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}` de capră	Ziegenjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}` natural	Natur-Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	tirolez `{adj}`	tirolerisch `[bes.` `österr.]`
	complet `{adj}` `{adv}`	vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
	bancomat `{n}`	Bankomat^® `{m}` `[bes.` `österr.]`
	gastr. buletă `{f}`	Bulette `{f}` `[bes.` `berlinerisch]`
	defetism `{n}`	Defaitismus `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	prostuț `{m}`	Dummerle `{n}` `[bes.` `südd.]`
	arhi. foaier `{n}`	Empfangshalle `{f}` `[bes.` `Hotel]`
	hort. unelte greblă `{f}`	Harke `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	respingere `{f}`	Rückweisung `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	sport slalom `{n}`	Torlauf `{m}` `[bes.` `österr.]`
	agr. tractor `{n}`	Trecker `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	agr. tractoare `{pl}`	Trecker `{pl}` `[bes.` `nordd.]`
	transp. troleibuz `{n}`	Trolleybus `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	gastr. chiflă `{f}`	Weck `{m}` `[bes.` `südd.]`
	heleșteu `{n}`	Weiher `{m}` `[bes.` `südd.]`
	iaz `{n}`	Weiher `{m}` `[bes.` `südd.]`
	vechi `{adj}`	oll `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	în întregime `{adj}` `{adv}`	vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
	a coji	pellen `[bes.` `nordd.]`
	a egala	wettmachen `[bes.` `Sport]`
	a mătura	zusammenkehren `[bes.` `südd.]`
	cerere `{f}`	Ansuchen `{n}` `[bes.` `österr.]` `[amtssprachl.]`
	despărțire `{f}`	Auflösung `{f}` `[bes.` `von` `Beziehung]`
	virgulă `{f}`	Beistrich `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Komma]`
	gastr. bere `{f}`	Bölkstoff `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]`
	com. gastr. cafenea `{f}`	Caféhaus `{n}` `[Rsv.]` `[bes.` `österr.]`
	job angajator `{m}`	Dienstgeber `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Arbeitgeber]`
	job angajat `{m}`	Dienstnehmer `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Arbeitnehmer]`
	sport echipă `{f}`	Equipe `{f}` `[bes.` `(Reit)sport]`
	sport portar `{m}`	Keeper `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	orn. barză `{f}`	Klapperstorch `{m}` `[ugs.,` `bes.` `Kindersprache]`
	bot gastr. T varză `{f}` roșie	Rotkohl `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	bâlci `{n}`	Rummel `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Jahrmarkt]`
	briceag `{n}`	Sackmesser `{n}` `[bes.` `schweiz.]` `[Taschenmesser]`
	lovituri `{pl}`	Schmackes `{pl}` `[regional]` `[bes.` `rhein.]`
	gură `{f}`	Schnute `{f}` `[ugs.,` `bes.` `nordd.]`
	gastr. chiflă `{f}`	Schrippe `{f}` `[bes.` `berlinerisch]` `[Brötchen]`
	bot hort. tufiș `{n}`	Staude `{f}` `[bes.` `südd.]` `[Gebüsch]`
	bot hort. tufișuri `{pl}`	Stauden `{pl}` `[bes.` `südd.]` `[Gebüsch]`
	fin. taxe `{pl}`	Taxen `{pl}` `[Gebühren]` `[bes.` `schweiz.]`
	transp. troleu `{n}` `[troleibuz]`	Trolleybus `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	gastr. gofră `{f}`	Waffel `{f}` `[bes.` `Belgische` `Waffel]`
	eu `{pron}`	icke `[ugs.,` `bes.` `berlinerisch]` `[ich]`
	minunat `{adj}`	knorke `[ugs.]` `[veraltend]` `[bes.` `berlinisch]`
	sâmbăta `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bes%25C3%25A4nftigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten