About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: bekommen

Translation 1 - 42 of 42

Romanian

German

–

ADJ	bekommen \| - \| - ... bekommener \| bekommene \| bekommenes	edit
VERB	bekommen \| bekam \| bekommen	edit
SYNO	absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen ...
absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

a primi

157

bekommen

a căpăta

bekommen

a obține

bekommen

a dobândi

bekommen

2 Words: Verbs

a i se face frică

Angst bekommen

a avea necazuri

Ärger bekommen

a obține permisiunea [să facă ceva]

Erlaubnis bekommen

a prii

gut bekommen

a i se face foame

Hunger bekommen

a mânca bătaie

Prügel bekommen

a mânca o papară

Prügel bekommen

jur. a i se face dreptate [într-un proces]

Recht bekommen [in Prozess]

a primi ajutor social

Sozialhilfe bekommen

3 Words: Verbs

a avea ocazia

die Gelegenheit bekommen

circul. a primi o amendă

ein Knöllchen bekommen

a i se face pielea de găină

eine Gänsehaut bekommen

a primi o palmă

eine gewischt bekommen [ugs.]

a avea un acces

einen Anfall bekommen

med. a avea un atac de cord

einen Herzinfarkt bekommen

a căpăta o arsură de la soare

einen Sonnenbrand bekommen

a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]

einen Wutanfall bekommen

a vedea ceva

etw. zu Gesicht bekommen

a i se face teamă

kalte Füße bekommen

a afla ceva

von etw.^Dat. Wind bekommen [Redewendung]

a începe să simtă [pe propria piele]

zu spüren bekommen

4 Words: Verbs

idiom a primi o a doua șansă

eine zweite Chance bekommen

a-și face o impresie despre {verb}

einen Eindruck von [+Dat.] bekommen

Unverified a fi electrocutat

einen elektrischen Stromschlag bekommen

Unverified a se electrocuta

einen elektrischen Stromschlag bekommen

a ține ceva sub control

etw. in den Griff bekommen

a obține controlul asupra

in den Griff bekommen

a avea necazuri cu cineva

mit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]

a intra în probleme cu cineva

mit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]

a-i veni ciclul {verb}

seine Regel / Menstruation bekommen

5+ Words: Others

Aștept să primesc un răspuns.

Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.

5+ Words: Verbs

a împăca pe toată lumea

alles unter einen Hut bekommen

a resimți efectele

die Auswirkungen zu spüren bekommen

a simți efectele

die Auswirkungen zu spüren bekommen

a primi o mustrare

eins auf den Deckel bekommen [ugs.] [getadelt werden]

mil. a primit trei zile de arest

er hat drei Tage Bau bekommen

a avea de-a face cu cineva/ceva

es mit jdm./etw. zu tun bekommen

a înțelege ceva greșit [și de aceea a lua în nume de rău]

etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]

» See 4 more translations for bekommen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=bekommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

bekommen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: bekommen

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation