| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: beim

Translation 1 - 27 of 27

Romanian

German

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

la {prep}

12

beim

3 Words

cu cea mai mare bunăvoință {adv}

beim besten Willen

la prima încercare {adv}

beim ersten Versuch

data viitoare {adv}

beim nächsten Mal

mil. a satisface serviciul militar

beim Bund sein [ugs.]

beim Essen sein

a apuca de picior

beim Fuß packen

admin. job funcționar {m} de stat

Angestellter {m} beim Staat

accident {n} de transport

Unfall {m} beim Transport

jocuri zwischenzug {n}

Zwischenzug {m} beim Schach

4 Words

film lit. Decojind ceapa

Beim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]

turism a face popas într-o excursie [la o cabană, han etc.]

beim Ausflug Einkehr halten

teatru a fi abonat la teatru

beim Theater abonniert sein

a se îneca la masă [în timp ce mănancă]

sich^Akk. beim Essen verschlucken

aviat. a-și pune centura la aterizare {verb}

sich beim Landen anschnallen

a abandona concursul

sich beim Wettbewerb ausschalten

5+ Words

proverb Pofta vine mâncând.

Der Appetit kommt beim Essen.

Secretara îl anunță pe vizitator șefului.

Die Vorzimmerdame meldet den Besucher beim Vorstand.

lucrează la construirea metroului

er ist beim Bau der U-Bahn

Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.

Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.

a începe un lucru anapoda

den Aal beim Schwanz fassen

idiom a pune căruța înaintea cailor

den Aal beim Schwanz fassen

a începe un lucru pe dos

den Aal beim Schwanz fassen

a spune lucrurilor pe nume

die Dinge beim Namen nennen

a folosi prilejul

die Gelegenheit beim Schopf packen

a prinde ocazia

die Gelegenheit beim Schopf packen

teatru a fi abonat la teatru

ein Abonnement beim Theater haben

» See 28 more translations for beim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=beim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beim/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement