bei seiner Geburt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: bei seiner Geburt

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nume `{n}` la naștere	Name `{m}` bei Geburt
	naștere `{f}`	Geburt `{f}`
	născare `{f}` `[pop.]`	Geburt `{f}`
	relig. Nașterea `{f}` Domnului	Geburt `{f}` Christi
	relig. Nașterea `{f}` Domnului	Geburt `{f}` des Herrn
	relig. Nașterea `{f}` Maicii Domnului	Mariä Geburt `{f}`
	nașterea `{f}` unui copil	die Geburt `{f}` eines Kindes
	al lui `{pron}`	seiner
	în locul lui	an seiner Stelle
	Proba nevinovăției sale.	Der Nachweis seiner Unschuld.
	idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!	Friede seiner Asche!
	a-și schimba părerea `{verb}`	von seiner Meinung abgehen
	Toate la timpul lor.	Alles zu seiner Zeit.
	a fi premergător timpului său	seiner Zeit voraus sein
	proverb Fiecare lucru la timpul lui.	Alles zu seiner Zeit.
	a-și vedea de drum `{verb}`	seiner Wege gehen `[geh.]` `[weitergehen]`
	El a fost privat de libertate.	Er wurde seiner Freiheit beraubt.
	a cere cuiva mâna fiicei sale	jdn. um die Hand seiner Tochter bitten
	fiecare după bunul său plac `[după` `voia` `sa]`	jeder nach seiner Fasson `[veraltend]` `[fig.]`
	N-aș vrea să fiu în pielea lui.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. `[Redewendung]`
	Peter îi dă de înțeles surorii sale să părăsească camera.	Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
	la `{prep}`	bei
	ist. pol. bei `{m}`	Bey `{m}`
	lângă `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.	Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. `[Immanuel` `Kant]`
	geogr. Buzd `{n}`	Bußd `{n}` bei Mediasch
	geogr. Noiștat `{n}`	Neustadt `{n}` bei Agnetheln
	geogr. Șoarș `{n}`	Scharosch `{n}` bei Fogarasch
	geogr. Țapu `{n}`	Abtsdorf `{n}` bei Marktschelken
	de departe `{adv}`	bei weitem
	în apropierea `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	în zori	bei Tagesanbruch
	în pofida `{prep}`	bei `[+Dat.]` `[trotz]`
	la stop	bei der Ampel
	întreg la minte `{adj}`	bei Verstand
	la lumina lumânărilor `{adv}`	bei Kerzenschein
	la lumina zilei `{adv}`	bei Tageslicht
	la temperatura camerei `{adv}`	bei Raumtemperatur
	la temperatura camerei `{adv}`	bei Zimmertemperatur
	la temperatura încăperii `{adv}`	bei Raumtemperatur
	geogr. Albești `{n}` `[județul` `Mureș]`	Weißkirch `{n}` (bei Schäßburg)
	geogr. Boz `{n}` `[județul` `Alba]`	Bußd `{n}` bei Mühlbach
	la indicarea `{prep}`	bei Angabe von `[+Dat.]`
	pe ascuns `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	pe înserate `{adv}`	bei Anbruch der Dunkelheit
	cu această ocazie `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	cu acest prilej `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	la capacitate maximă	bei voller Kapazität
	la părinții mei	bei meinen Eltern
	nici pe departe `{adv}`	bei weitem nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bei+seiner+Geburt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten