Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 451 - 500 von 2781 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a flata pe cineva	jdm. schmeicheln
	internet telecom. a da cuiva un mesaj	jdm. schreiben
	a-i fi greu `{verb}`	jdm. schwerfallen
	a-i veni cuiva `{verb}` `[îmbrăcăminte]`	jdm. stehen
	a avea încredere în cineva	jdm. trauen
	a crede pe cineva `[a` `avea` `încredere` `în` `cineva]`	jdm. trauen
	a se subordona cuiva	jdm. unterstehen
	a cădea în mrejele cuiva	jdm. verfallen
	a avea încredere în cineva	jdm. vertrauen
	a ierta pe cineva	jdm. verzeihen
	a o lua înaintea cuiva	jdm. vorauseilen
	a merge înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	a o lua înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	a pleca (pe jos) înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	a alerga în fața cuiva	jdm. vorauslaufen
	a ghici norocul cuiva	jdm. wahrsagen
	a răni pe cineva	jdm. wehtun
	a ajuta pe cineva `[să-și` `continue` `drumul]`	jdm. weiterhelfen
	a contrazice pe cineva	jdm. widersprechen
	a aclama pe cineva	jdm. zujubeln
	a ovaționa pe cineva	jdm. zujubeln
	a zâmbi cuiva	jdm. zulächeln
	a recomanda cuiva	jdm. zuraten
	a convinge	jdm. zureden
	a fi de acord cu cineva	jdm. zusagen
	a păți	jdm. zustoßen
	a se întâmpla cuiva	jdm. zustoßen
	a bea în sănătatea cuiva	jdm. zutrinken
	a o lua cuiva înainte	jdm. zuvorkommen
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen
	a compara ceva cu altceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abgleichen
	a lipi ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bekleben
	a picura ceva pe ceva	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	a deosebi ceva de ceva	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	ceva duce spre ceva `[spre` `un` `anumit` `rezultat]`	etw. läuft auf etw.^Akk. hinaus
	a dori ceva să fie interpretat ca ceva	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	a uita	jdm. entfallen `[vergessen]`
	a exploda furtunos `[despre` `aplauze]`	jdm. entgegenbranden `[Applaus]`
	a merge în urma cuiva	jdm. nachziehen `[folgen]`
	a urma pe cineva	jdm. nachziehen `[folgen]`
	a reveni cuiva `[bani]`	jdm. zufließen `[Geld]`
	a-i fi (cuiva) urât	jdm. ist langweilig
	dezamăgit de cineva	von jdm. enttäuscht
	a cauza (cuiva) disconfort	(jdm.) Unbehagen bereiten
	a se purta față de cineva	an jdm. handeln
	a se atașa de cineva `[emoțional]`	an jdm. hängen
	a ține la cineva `[a-i` `fi` `drag]`	an jdm. hängen
	a trece pe lângă cineva	an jdm. vorbeilaufen
	a trece în goană pe lângă cineva	an jdm. vorbeipreschen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 451 - 500 von 2781 << >>

Übersetzungen eintragen