Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 1 - 50 von 443  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom În sfârșit a priceput.Endlich hat es bei ihm gefunkt.
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
În accident au fost trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
a fi expus la cevaetw.Dat. ausgesetzt sein
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
la {prep}bei
lângă {prep}bei [+Dat.]
ist. pol. bei {m}Bey {m}
în apropierea {prep}bei [+Dat.]
în zoribei Tagesanbruch
de departe {adv}bei weitem
sport hat-trick {n}Hattrick {m}
la lumina lumânărilor {adv}bei Kerzenschein
la temperatura camerei {adv}bei Raumtemperatur
la temperatura încăperii {adv}bei Raumtemperatur
la temperatura camerei {adv}bei Zimmertemperatur
muz. talgere {pl}Hi-Hat {f}
la stopbei der Ampel
circul. meteo. în condiții de umiditate {adv}bei Nässe
circul. meteo. pe timp de ploaie {adv}bei Nässe
a întreba pe cinevabei jdm. nachfragen
la indicarea {prep}bei Angabe von [+Dat.]
circul. meteo. pe ceață deasă {adv}bei dichtem Nebel
circul. meteo. pe ceață densă {adv}bei dichtem Nebel
cu această ocazie {adv}bei dieser Gelegenheit
cu acest prilej {adv}bei dieser Gelegenheit
la părinții meibei meinen Eltern
la capacitate maximăbei voller Kapazität
nici pe departe {adv}bei weitem nicht
a epatabei jdm. Eindruck schinden [ugs.]
a se caza (la)unterkommen (bei, in)
nume {n} la naștereName {m} bei Geburt
pe înnoptate {adv}bei Anbruch der Nacht [geh.]
la revărsatul zorilor {adv}bei Anbruch des Tages
pe ascuns {adv}bei Nacht und Nebel
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
a apuca de cevabei etw.Dat. packen
a prinde de cevabei etw.Dat. packen
a lua parte la cevabei etw. mitmachen
a fi primit de cinevabei jdm. ankommen
a intra peste cinevabei jdm. reinplatzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung