Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 251 - 300 von 2206 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a comanda ceva `[produse` `etc.]`	etw. ordern
	gastr. `[a` `trece` `ceva` `prin` `făină,` `ou,` `pesmet` `etc.]` `{verb}`	etw. panieren
	a plasa ceva	etw. platzieren
	tech. a plumbui ceva `[a` `sigila` `cu` `plumb]`	etw. plombieren
	a preciza ceva	etw. präzisieren
	med. MedTech. spec. a prelungi	etw. protrahieren
	a testa ceva	etw. prüfen
	a verifica ceva	etw. prüfen
	a răzui ceva	etw. raspeln
	a justifica ceva	etw. rechtfertigen
	foto. tech. a retușa ceva	etw. retuschieren
	a revoluționa ceva	etw. revolutionieren
	a risca ceva	etw. riskieren
	a rostogoli ceva	etw. rollen
	a i se acri cu ceva	etw. satthaben
	a evita ceva	etw. scheuen
	a priza ceva	etw. schnupfen
	gastr. a curăța ceva `[ex.` `un` `pește` `de` `solzi]`	etw. schuppen
	tech. a scala ceva	etw. skalieren
	a supraîncărca ceva	etw. überfrachten
	a da ceva în primire	etw. übergeben
	a înmâna ceva	etw. übergeben
	a turna peste ceva	etw. übergießen
	Unverified a acidifica ceva	etw. übersäuern
	a se gândi la ceva peste noapte	etw. überschlafen
	a transmite ceva	etw. übersenden
	a trimite ceva	etw. übersenden
	a îmbrăca ceva peste	etw. überziehen
	a reinterpreta ceva	etw. umdeuten
	a împături ceva	etw. umknicken
	a îndoi ceva	etw. umknicken
	a îndoi ceva	etw. umschlagen
	a răsturna ceva	etw. umwerfen
	a opri ceva	etw. unterbinden
	a înceta să faci ceva	etw. unterlassen
	a face ceva	etw. unternehmen
	a se infiltra `[a` `intra]` în ceva	etw. unterwandern
	a aranja ceva `[a` `stabili]`	etw. verabreden
	a fi responsabil pentru ceva	etw. verantworten
	a răspunde pentru ceva	etw. verantworten
	a-și asuma răspunderea pentru ceva `{verb}`	etw. verantworten
	a oculta ceva	etw. verdunkeln
	film a face film după ceva	etw. verfilmen
	a întrețese	etw. verflechten
	a bagateliza ceva `[a` `prezenta` `ceva` `mai` `inofensiv` `decât` `este]`	etw. verharmlosen
	a minimaliza ceva	etw. verharmlosen
	a exprima ceva într-un mod complicat	etw. verklausulieren
	a trece peste ceva `[a` `depași` `momentul]`	etw. verschmerzen
	a murdări ceva	etw. verschmutzen
	a dosi ceva `[pop.]`	etw. verstecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 251 - 300 von 2206 << >>

Übersetzungen eintragen