| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: bandă

Translation 1 - 69 of 69

Romanian

German

edit	NOUN1	bandă \| banda \| benzi \| benzile
edit	NOUN2	bandă \| banda \| bande \| bandele

–

circul. transp. bandă1 {f} [de șosea, autostradă etc.]

18

Spur {f} [von Straße, Autobahn etc.]

ind. bandă1 {f} [linie de asamblare]

9

Band {n} [Fließband]

bandă1 {f}

4

audio bandă1 {f} [de magnetofon]

4

Tonband {n}

bandă1 {f}

2

Streif {m} [geh.]

bandă2 {f} [de criminali, răufăcători]

2

Gang {f}

bandă2 {f} [de oameni] [pei.]

Pack {n} [pej.]

bandă2 {f} [grup]

Bande {f}

2 Words: Verbs

die Spur halten

2 Words: Nouns

med. bandă1 {f} adezivă

Heftpflaster {n}

bandă1 {f} adezivă

Klebeband {n}

bandă1 {f} adezivă

Klebestreifen {m}

med. bandă1 {f} adezivă

Leukoplast™ {n}

comics bandă {f} desenată

Bildergeschichte {f}

comics bandă1 {f} desenată

Comic {m} {n}

electr. bandă1 {f} izolatoare

Isolierband {n}

electr. telecom. bandă1 {f} largă

Breitband {n}

audio inform. TV bandă1 {f} magnetică

Magnetband {n}

bandă1 {f} magnetică [pe un card]

Magnetstreifen {m}

bandă1 {f} metalică

Metallband {n}

ind. bandă1 {f} rulantă

Band {n} [Fließband]

bandă1 {f} rulantă

Fließband {n}

ind. bandă1 {f} transportatoare

Bandstraße {f}

bandă {f} transportoare

Förderband {n}

bandă1 {f} transversală

Querstreifen {m}

circul. prima bandă {f}

rechte Spur {f}

3 Words: Others

pe bandă rulantă {adv} [fig.]

am laufenden Band [fig.]

3 Words: Nouns

bandă1 {f} adezivă (transparentă)

Tesa {n} [ugs.] [Tesafilm^®]

bandă {f} adezivă (transparentă)

Tesafilm^® {m}

bandă {f} adezivă (transparentă)

Tixo^® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband]

bandă {f} adezivă textilă

Panzerband {n}

automob. bandă {f} cu țepi

Nagelsperre {f}

circul. bandă {f} de accelerare

Beschleunigungsstreifen {m}

sport bandă {f} de alergare

sport bandă {f} de alergat

bandă {f} de ambalare

turism bandă {f} de bagaje

Gepäckband {n}

bandă2 {f} de cerșetori

Bettelbande {f}

bandă {f} de cerșetori

Bettlerbande {f}

circul. bandă {f} de circulație

transp. bandă {f} de circulație

Fahrstreifen {m}

arheol. constr. bandă {f} de delimitare

Absperrband {n}

bandă {f} de delimitare

Flatterband {n}

circul. transp. bandă {f} de depășire

Überholspur {f}

electr. fiz. telecom. bandă {f} de frecvență

Frequenzband {n}

bandă2 {f} de hoți

Diebesbande {f}

med. bandă {f} de leucoplast

Pflasterstreifen {m}

bandă {f} de lipit

Klebeband {n}

bandă {f} de lipit

Tesafilm^® {m}

constr. bandă {f} de mascare

Malerband {n}

vest. bandă {f} de pasmanterie

Borte {f}

constr. bandă {f} de semnalizare

circul. bandă {f} de urgență

Pannenstreifen {m} [bes. österr.] [schweiz.]

circul. bandă {f} de urgență

Seitenstreifen {m} [Standspur]

circul. bandă {f} de urgență

Standspur {f}

circul. bandă {f} de urgență

Standstreifen {m}

circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.]

Notfallspur {f} [Straße, Autobahn etc.]

circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.]

Notspur {f} [Straße, Autobahn etc.]

bandă {f} din elastic [la îmbrăcăminte etc.]

circul. bandă {f} pentru autobuze

Busspur {f}

med. MedTech. sport bandă {f} pentru genunchi

Hosenband {n}

electr. fiz. telecom. filtru {n} de bandă

lățime {f} de bandă

Bandbreite {f}

4 Words: Others

tech. transp. cu o singură bandă {adj}

4 Words: Nouns

material Unverified bandă {f} electrică de oțel

Elektroband {n}

5+ Words: Others

circul. Înscrieți-vă pe banda corectă [semn de circulație]

Einordnen [Verkehrszeichen]

5+ Words: Verbs

a reda o bandă de magnetofon

ein Tonband abspielen

transp. a se reîncadra (pe banda de circulație)

5+ Words: Nouns

constr. bandă {f} de etanșare a filetului

Gewindedichtband {n}

» See 3 more translations for bandă within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=band%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement