Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: avoir sa propre notion du bonheur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

avoir sa propre notion du bonheur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: avoir sa propre notion du bonheur

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ai dori ... ?Möchtest du ... ?
Vrei fumezi?Willst du rauchen?
bibl. nu furi.Du sollst nicht stehlen.
bibl. nu ucizi.Du sollst nicht töten.
bibl. nu fii desfrânat.Du sollst nicht ehebrechen.
Vrei fii soția mea?Willst du mich heiraten?
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
idiom Poți contezi pe mine.Du kannst mit mir rechnen.
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Poți aștepți mult și bine!Da kannst du lange warten!
Poți îmi aduci, te rog ... ?Kannst Du mir bitte ... bringen?
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
și tu ar trebui te duci acolodu solltest auch hingehen
Din aceasta trebuie tragi o învățătură.Daraus musst du eine Lehre ziehen.
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Trebuie fii mai atent la pronunția ta.Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
De asta poți fii sigur. [fig.]Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.]
Poți aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
bibl. nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți citești ceva.Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Tu trebuie capeți o privire de ansamblu asupra conjugării.Du musst dir eine Übersicht über die Konjugation verschaffen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
med. spondilită {f} anchilozantă <SA>Spondylitis ankylosans {f} <SA>
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
tu {pron}du
Fumezi?Rauchst du?
{conj}dass
șa {f}Sattel {m}
Doamne!Du liebe Zeit!
Știi ceva?Weißt du was?
Ai dreptate.Du hast recht.
Ai dreptate.Du hast Recht.
Ai timp?Hast du Zeit?
ca {conj}als dass
ca {conj}damit
ca um zu
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce gândesti?Was meinst du?
Ce spui?Was meinst du?
Ești sănătos?Bist du gesund?
fără {conj}ohne dass
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
încât {conj}als dass
mil. trăiți!Zu Befehl!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=avoir+sa+propre+notion+du+bonheur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung