Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 1597  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a arăta caaussehen wie
a semăna leit cu cinevagenauso wie jd. aussehen
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
Moartea vine când vrea.Der Tod hat keinen Kalender.
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
în draci {adv}wie der Teufel
a-și târî picioarele {verb}latschen [ugs.]
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
proverb Așa tată, așa fiu.Wie der Vater, so der Sohn.
după faptă și răsplatăwie die Arbeit, so der Lohn
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
în stradă {adv}auf der Straße
pe loc {adv}auf der Stelle
agr. biol. zool. pe pajiște {adv}auf der Wiese
pe stradă {adv}auf der Straße
pe verso {adv}auf der Rückseite
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
în căutarea {adv}auf der Suche nach
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
a fi atentauf der Hut sein
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
med. bășică {f} pe pieleBlase {f} auf der Haut
med. pată {f} pe pieleFleck {m} auf der Haut
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
a fi evidentauf der Hand liegen [Redewendung]
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a merge pe autostradăauf der Autobahn fahren
a sta la pândăauf der Lauer liegen
a sta la pândăauf der Lauer sein
med. medic {m} rezident pe interneAssistenzarzt {m} auf der Inneren
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
jur. pol. pe baza decizieiauf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a pricepe cam greuauf der Leitung stehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung