Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ausmachen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Ausmachen \| -	edit
VERB	ausmachen \| machte aus/ausmachte \| ausgemacht	edit
SYNO	ausmachen \| umfassen \| betragen ...
ausmachen \| umfassen ausmachen \| betragen \| entfallen [auf] \| ergeben abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen [etwas] ausmachen [ugs.] \| relevant [sein] \| von Bedeutung [sein] \| von Belang [sein] [etwas] ausmachen \| [etwas] bedeuten \| [etwas] bereiten \| [etwas] darstellen \| [etwas] sein [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

a stinge

ausmachen [Licht, Feuer]

a face [a valora, a costa, a rezulta]

ausmachen [betragen, kosten, ergeben]

a scoate [a dezgropa]

ausmachen [regional] [aus der Erde holen, ausgraben]

a recunoaște ceva/pe cineva [a identifica, a descoperi prin observare atentă: ex. avion la distanță]

jdn./etw. ausmachen [durch scharfes Beobachten erkennen, entdecken: z. B. Flugzeug am Himmel]

a conveni ceva cu cineva [termen, punct de întâlnire etc.]

etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren: Termin, Treffpunkt etc.]

a conta

etwas ausmachen

a stinge un foc

ein Feuer ausmachen

a stinge o lumânare

eine Kerze ausmachen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ausmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ausmachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ausmachen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Übersetzungen vorschlagen