Dictionary Romanian ← German: ausmachen

Translation 1 - 10 of 10

Romanian

German

–

NOUN	das Ausmachen \| -	edit
VERB	ausmachen \| machte aus/ausmachte \| ausgemacht	edit
SYNO	ausmachen \| umfassen \| betragen ...
ausmachen \| umfassen ausmachen \| betragen \| entfallen [auf] \| ergeben abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen [etwas] ausmachen [ugs.] \| relevant [sein] \| von Bedeutung [sein] \| von Belang [sein] [etwas] ausmachen \| [etwas] bedeuten \| [etwas] bereiten \| [etwas] darstellen \| [etwas] sein [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

a stinge ceva

etw.^Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]

a face [a valora, a costa, a rezulta]

ausmachen [betragen, kosten, ergeben]

a scoate [a dezgropa]

ausmachen [regional] [aus der Erde holen, ausgraben]

a recunoaște ceva/pe cineva [a identifica, a descoperi prin observare atentă: ex. avion la distanță]

jdn./etw. ausmachen [durch scharfes Beobachten erkennen, entdecken: z. B. Flugzeug am Himmel]

2 Words

a conveni ceva cu cineva [termen, punct de întâlnire etc.]

etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren: Termin, Treffpunkt etc.]

a conta

etwas ausmachen

a conveni [termen, punct de întâlnire etc.]

sich^Dat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]

3 Words

a stinge un foc

ein Feuer ausmachen

a stinge o lumânare

eine Kerze ausmachen

4 Words

Unverified a învinovăți pe cineva

als die Schuldigen ausmachen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ausmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

ausmachen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: ausmachen

Translation 1 - 10 of 10

Contribute to the Dictionary: Add a Translation