ausgerechnet wenn als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ausgerechnet wenn als

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de parcă `{conj}`	als wenn
	ca și când `{conj}`	als wenn
	ca și cum `{conj}`	als wenn
	calculat `{adj}` `{past-p}`	ausgerechnet
	socotit `{adj}` `{past-p}`	ausgerechnet
	tocmai `{adv}`	ausgerechnet
	De ce tocmai el?	Warum ausgerechnet er?
	dacă `{conj}`	wenn
	cu condiția `{conj}`	wenn
	chiar dacă `{conj}`	auch wenn
	chiar dacă `{conj}`	selbst wenn
	dacă nu `{conj}`	außer wenn
	dacă nu `{conj}`	wenn nicht
	chit că `{conj}` `[pop.]`	auch wenn
	când `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[zeitlich]`
	chiar dacă `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn ... auch
	chiar și atunci	auch dann, wenn ...
	dacă este posibil	wenn irgend möglich
	afară de cazul când `{conj}`	außer wenn
	afară numai dacă nu `{conj}`	außer wenn
	dacă există	wenn überhaupt `[falls` `überhaupt` `vorhanden]`
	Dacă spui tu.	Wenn du das sagst.
	când o zbura porcul	wenn Schweine fliegen
	în afară de cazul că `{conj}`	außer wenn
	în caz că `{conj}` `[dacă]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[falls]`
	la Paștele-cailor	wenn Ostern auf Weihnachten fällt
	când vine vorba de ...	wenn es um ... geht
	inform. mat. dacă și numai dacă `{adv}`	genau dann, wenn <gdw.>
	idiom fără doar și poate `{adv}`	ohne Wenn und Aber
	când se ivește ocazia	wenn sich die Gelegenheit ergibt
	Dacă aș ști măcar.	Wenn ich das nur wüsste.
	ori de câte ori `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	immer wenn
	dacă era după tine ...	wenn's nach dir gehen würde ...
	dacă se îngroașă gluma	wenn es hart auf hart geht
	ori de câte ori `{conj}` `[temporal]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn `[zeitlich]` `[sooft]`
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	Dacă îmi permiteți să vă rog ...	Wenn ich bitten darf ...
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	după câte-mi aduc aminte	wenn ich mich recht entsinne
	asta se trage de la faptul că ...	das kommt davon, wenn ...
	Dacă mă pot exprima astfel.	Wenn ich mich so ausdrücken darf.
	Dacă pereții ar putea vorbi.	Wenn die Wände reden könnten. `[Redewendung]`
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	când `{conj}`	als
	drept `{prep}`	als
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	idiom Dacă-i bal, bal să fie!	Wenn schon, denn schon! `[ugs.]` `[Rsv.]`
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ausgerechnet+wenn++als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten