aus einem Land flüchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: aus einem Land flüchten

Übersetzung 1 - 50 von 367 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a ieși dintr-o afacere	aus einem Geschäft aussteigen
	a face din țânțar armăsar	aus einem Floh einen Elefanten machen
	bibl. Țara `{f}` Sfântă	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	a evada	flüchten
	a fugi `[a` `se` `refugia]`	flüchten
	a se refugia `[fugind` `din` `fața` `unui` `pericol]`	flüchten
	a căuta refugiu în ...	sich flüchten in ...
	regiune `{f}`	Land `{n}`
	țară `{f}`	Land `{n}`
	ținut `{n}`	Land `{n}`
	țărișoară `{f}`	kleines Land `{n}`
	geogr. pol. stat `{n}` `[țară]`	Land `{n}` `[Staat]`
	geogr. Țara `{f}` Hațegului	Hatzeger Land `{n}`
	bibl. relig. Țara `{f}` Promisă	Gelobtes Land `{n}`
	la țară	auf dem Land
	bibl. Pământul `{n}` Făgăduinței	das Gelobte Land `{n}`
	bibl. relig. Țara `{f}` Promisă	Land `{n}` der Verheißung
	petic `{n}` de pământ	Stück `{n}` Land
	unuia `{pron}`	einem
	patrie `{f}` `[țară,` `națiune]`	Land `{n}` `[Staat,` `Nation]`
	viață `{f}` rurală	Leben `{n}` auf dem Land
	naut. Pământ la orizont!	Land in Sicht!
	geogr. pol. Țara `{f}` Cantoanelor `[Elveția]`	Land `{n}` der Kantone `[Schweiz]`
	a pleca la țară	aufs Land ziehen
	trai `{n}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land
	viață `{f}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land
	deodată `{adv}`	mit einem Mal
	încontinuu `{adv}`	in einem fort
	întruna `{adv}`	in einem fort
	idiom țara `{f}` tuturor posibilităților	das Land `{n}` der unbegrenzten Möglichkeiten
	a se muta la țară	aufs Land ziehen
	pol. land `{n}` federal `[provincie` `autonomă` `în` `Austria` `și` `Germania]`	Bundesland `{n}`
	mil. a intra într-o țară `[trupe]`	in ein Land einrücken
	a se muta la țară	auf das Land verziehen `[umziehen]`
	acum un an `{adv}`	vor einem Jahr
	de un an `{adv}`	seit einem Jahr
	dintr-un condei `{adv}`	mit einem Federstrich
	într-un cuvânt	mit einem Wort
	jocuri ȚOMAPAN `{n}` `[țări,` `orașe,` `munți,` `ape,` `plante,` `animale,` `nume]`	Stadt, Land, Fluss `{n}`
	a face o călătorie la țară	eine Fahrt aufs Land machen
	țara `{f}` poeților și a gânditorilor	das Land `{n}` der Dichter und Denker
	idiom a coopera	an einem Strang ziehen `[zusammenarbeiten]`
	acum o lună `{adv}` `[pop.]`	vor einem Monat
	a comite o greșeală	einem Irrtum aufsitzen
	a îndeplini o misiune	einem Auftrag nachkommen
	a îndeplini un mandat	einem Auftrag nachkommen
	a rezista unui atac	einem Angriff standhalten
	fără pauză `{adv}`	in einem Zug `[Redewendung]` `[ohne` `Pause]`
	a învălui în mister	mit einem Geheimnis umweben
	a stârni o ceartă	zu einem Streit führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aus+einem+Land+fl%C3%BCchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten