|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aus der Mode sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Mode sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aus der Mode sein

Übersetzung 1 - 50 von 1603  >>

RumänischDeutsch
VERB   aus der Mode sein | war aus der Mode/aus der Mode war | aus der Mode gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se demodaaus der Mode kommen
a fi la modăin Mode sein
vest. ultimul răcnet al modeider letzte Schrei der Mode
a fi gataaus sein [ugs.]
a se terminaaus sein [ugs.]
a fi închis [telefon etc.]aus sein [ausgeschaltet]
a eradicaaus der Welt schaffen
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
de la depărtare {adv}aus der Ferne
de la distanță {adv}aus der Ferne
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
Privirea sa exprimă dispreț.Sein Blick drückt Verachtung aus.
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
din străfund {adv}aus der Tiefe [aus dem Innern]
a scoate din prizăaus der Steckdose ziehen
a-și pierde dexteritatea {verb}aus der Übung kommen
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
a ieși la liman [pop.]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.]
idiom a căuta obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
din provincie {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
a-și ieși din pepeni {verb}aus der Haut fahren
de la țară {adv} [des pei.]aus der Provinz [oft pej.]
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
a-și ieși din fire {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
a scoate pe cineva din săritejdn. aus der Fassung bringen
arme a scoate sabia din teacădas Schwert aus der Scheide ziehen
Lui îi curge sânge din nas.Er blutet aus der Nase.
a ajuta pe cineva la necazjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a scoate pe cineva din încurcăturăjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
a fi cazulder Fall sein
a împrumuta o carte de la bibliotecăein Buch aus der Bibliothek ausleihen
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi atentauf der Hut sein
a merita ostenealader Mühe wert sein
a fi de părereder Ansicht sein
proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
a fi ciuca bătăilorder Prügelknabe sein [ugs.]
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a sta la pândăauf der Lauer sein
a fi confuzneben der Kappe sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aus+der+Mode+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung