Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aus Welt schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Welt schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aus Welt schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

RumänischDeutsch
a eradicaaus der Welt schaffen
Teilweise Übereinstimmung
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
a creaschaffen
a făurischaffen
a realizaschaffen
a reușischaffen
a prididi [pop.]schaffen
a remediaAbhilfe schaffen
a asiguraErsatz schaffen
a face [a crea]schaffen
a produce [a crea]schaffen
a lucraschaffen [südd.] [arbeiten]
a muncischaffen [südd.] [arbeiten]
a face ordineOrdnung schaffen
a realiza o înlocuireErsatz schaffen
a crea Constituțiadie Verfassung schaffen
a face problemezu schaffen machen
econ. job a crea locuri de muncăArbeitsplätze schaffen
a dovedi [a o scoate la capăt]schaffen
a se ocupa cu ceva [a lucra]schaffen
lume {f}Welt {f}
planetă {f}Welt {f}
a crea disconfort cuivajdm. zu schaffen machen
citat Putem face acest lucruWir schaffen das [Angela Merkel]
a apuca facă ceva la timpetw.Akk. rechtzeitig schaffen
pol. lumea {f} a treiaDritte Welt {f}
Lumea {f} Vechedie Alte Welt {f}
a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]jdm. zu schaffen machen
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
la începutul lumiiam Anfang der Welt
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
idiom la capătul Pământuluiam Arsch der Welt [vulg.]
a veni pe lumeauf die Welt kommen
Voi schimba lumea!Ich werd' die Welt verändern!
idiom la naiba-n praznicam Arsch der Welt [vulg.]
droguri sport Agenția {f} Mondială Antidoping <AMAD>Welt-Anti-Doping-Agentur {f} <WADA>
până la capătul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
până la capătul pământului {adv}bis ans Ende der Welt
până la sfârșitul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
geogr. acoperișul {n} lumiidas Dach {n} der Welt [Hochland von Tibet und Pamir]
cea mai veche meserie din lumedas älteste Gewerbe der Welt
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
idiom a vedea lumina zilei [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
sport aut {adv}aus
de la {prep}aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aus+Welt+schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten