| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: aus

Translation 1 - 50 of 264 >>

Romanian

German

–

ADJ	aus \| - \| -	edit
NOUN	das Aus \| -	edit

din {prep}

46

aus

dinspre {prep}

11

aus

oprit {adj} [buton]

8

aus [Taste]

ieșit {adv}

5

aus

sport aut {adv}

4

aus

de {prep}

aus

de la {prep}

aus

Nouns

sport aut {n}

Aus {n}

2 Words: Others

din motive de vârstă {adv}

aus Altersgründen

cu ocazia {prep}

aus Anlass [+Gen.]

din experiență {adv}

aus Erfahrung

constând în ceva

aus etw. bestehend

constituit din ceva

aus etw. bestehend

din motive de confidențialitate {adv}

aus Geheimhaltungsgründen

din punctul de vedere al cuiva {adv}

aus jds. Sicht

de milă {adv}

aus Mitleid

din milă {adv}

aus Mitleid

din principiu {adv}

aus Prinzip

din mătase {adj}

aus Seide [nachgestellt]

tech. din motive de securitate {adv}

aus Sicherheitsgründen

văzut din perspectiva [cuiva]

aus Sicht [von, vom, des, der]

accidental {adv}

aus Versehen

neintenționat {adv}

aus Versehen

din greșeală {adv}

aus Versehen

de desperare {adv}

aus Verzweiflung

de disperare {adv}

aus Verzweiflung

din desperare {adv}

aus Verzweiflung

din disperare {adv}

aus Verzweiflung

din lipsă de timp {adv}

aus Zeitmangel

constituite din

bestehend aus

2 Words: Verbs

a consta din ceva

aus etw.^Dat. bestehen

a rezulta din ceva

aus etw.^Dat. erwachsen

a cădea din ceva [de ex. din pat]

aus etw.^Dat. herausfallen [z. B. aus dem Bett]

a rezulta din ceva

aus etw.^Dat. hervorgehen

a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]

aus etw.^Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]

a ieși afară de undeva [ex. din casă]

aus etw.^Dat. hinauskommen [z. B. aus dem Haus]

a se retrage de undeva [dintr-un oraș]

aus etw. [Stadt] abziehen

a se scurge din ceva

aus etw. auslaufen

a scăpa din ceva

aus etw. entkommen

a rezulta din ceva

aus etw. resultieren [hervorgehen]

a apela la ceva [a se folosi de ceva]

aus etw. schöpfen

a fi închis [telefon etc.]

aus sein [ausgeschaltet]

aus sein [ugs.]

aus sein [ugs.]

a fi compus (din)

bestehen (aus)

a se trage (din)

entsprießen (aus) [fig.]

a scoate ceva din ceva

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

a scoate ceva din ceva

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen

a conchide ceva din ceva

etw. aus etw.^Dat. erschließen

a scoate ceva din ceva

etw. aus etw. herausholen

» See 75 more translations for aus within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.250 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement