| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: aur

Translation 1 - 67 of 67

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

aur | aurul | - | -

–

aur {n}

58

Gold {n}

chim. aur {n} <Au>

2

Gold {n} <Au>

astron. Vizitiul {m} <Aur> [constelație]

Fuhrmann {m} <Aur> [Sternbild]

2 Words: Others

de aur {adj}

2 Words: Nouns

aur {n} alb

Weißgold {n}

geol. aur {n} aluvionar

alluviales Gold {n}

dent. aur {n} dentar

aur {n} fin [pur]

sport aur {n} olimpic

olympisches Gold {n}

aur {n} pur

reines Gold {n}

valută etalon {n} aur

Goldstandard {m}

3 Words: Others

Arată a aur.

Es sieht wie Gold aus.

placat cu aur {adj}

poleit cu aur {adj} {past-p}

3 Words: Verbs

a polei cu aur

3 Words: Nouns

brățară {f} de aur

Goldarmband {n}

căutător {m} de aur

Goldsucher {m}

ceasuri ceas {n} de aur

Golduhr {f}

geogr. ist. Coasta {f} de Aur

Goldküste {f}

colier {n} de aur

Goldkette {f}

colivie {f} de aur [fig.]

goldener Käfig {m} [fig.]

arheol. comoară {f} de aur

Goldschatz {m}

geogr. Cornul {n} de Aur

Goldenes Horn {n}

dent. dinte {m} de aur

epocă {f} de aur

goldenes Zeitalter {n}

mineral. minier filon {n} de aur

artă foiță {f} de aur

Blattgold {n}

artă folie {f} de aur

Blattgold {n}

gâscă {f} de aur [fig.]

goldene Gans {f} [fig.]

generație {f} de aur

goldene Generation {f}

goană {f} după aur

Goldrausch {m}

ist. Hoarda {f} de Aur

Goldene Horde {f}

inel {n} de aur

lanț {n} de aur

Goldkette {f}

lingou {n} de aur

Goldbarren {m}

sport medaliat {m} cu aur

Goldmedaillengewinner {m}

medalie {f} de aur

Goldmedaille {f}

mină {f} de aur

Goldgrube {f}

minier mină {f} de aur

mină {f} de aur [fig.]

Geldsegen {m}

minier mine {pl} de aur

Goldminen {pl}

valută monedă {f} de aur

Goldmünze {f}

geogr. Nisipurile {pl} de Aur

Goldstrand {m}

Unverified număr de aur

goldene Zahl {f}

nuntă {f} de aur

goldene Hochzeit {f}

meteo. octombrie {m} de aur

goldener Oktober {m}

astron. Peștele {m} de Aur <Dor> [constelație]

Schwertfisch {m} <Dor> [Sternbild]

dent. plombă {f} din aur

Goldfüllung {f}

poleire {f} cu aur

Vergoldung {f}

regulă {f} de aur

goldene Regel {f}

rezervă {f} de aur

Goldbestand {m}

rezerve {pl} de aur

Goldreserven {pl}

arheol. artă mat. secțiune {f} de aur

Goldener Schnitt {m}

visul {n} de aur

goldener Traum {m}

4 Words: Verbs

a avea mâini de aur

geschickte Hände haben

4 Words: Nouns

pol. Alianța {f} pentru Unirea Românilor <AUR>

Allianz {f} für die Vereinigung der Rumänen [rumänische Partei]

idiom aur, tămâie și smirnă

Gold, Weihrauch und Myrrhe

monedă {f} bizantină (de aur)

Byzantiner {m}

5+ Words: Others

arheol. Cloșca cu puii de aur

Die Henne mit den goldenen Küken

proverb Meseria este brățară de aur.

Handwerk hat goldenen Boden.

proverb Nu tot ce strălucește, e aur.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

5+ Words: Nouns

relig. Sfântul Ioan Gură de Aur {m}

Heiliger Johannes Chrysostomos {m}

Fiction (Literature and Film)

lit. F Gâsca de aur

Die goldene Gans [Brüder Grimm]

lit. F Narcis și Gură-de-Aur

Narziß und Goldmund [Hermann Hesse]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

maimuță {f} de aur [Cercopithecus kandti]

Goldmeerkatze {f}

ihtio. T

peștișor {m} de aur

Goldfisch {m}

» See 1 more translations for aur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement