Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aufs+hohe+Pferd+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+hohe+Pferd+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aufs hohe Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a încăleca (pe un cal)aufs Pferd steigen
echit. cal {m}Pferd {n}
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
echit. zool. cal {m} arabArabisches Pferd {n}
cal {m} nărăvașstörrisches Pferd {n}
inform. ist. cal {m} troianTrojanisches Pferd {n}
a încăleca un calein Pferd besteigen
a cădea de pe calvom Pferd fallen
a coborî de pe calvom Pferd steigen
echit. a descăleca (de pe cal)vom Pferd steigen
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
altitudine {f}Höhe {f}
elevație {f}Höhe {f}
echit. a pune zăbala caluluidem Pferd die Kandare anlegen
a pune frâul unui caleinem Pferd den Zaum anlegen
a pune unui cal căpăstrueinem Pferd den Zaum anlegen
mat. înălțime {f} <h>Höhe {f} <H>
într-o doară {adv}aufs Geratewohl
la întâmplare {adv}aufs Geratewohl
la nimereală {adv}aufs Geratewohl
bot frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]Hohe Esche {f}
bot frasin {m} european [Fraxinus excelsior]Hohe Esche {f}
ist. Poarta {f} OtomanăHohe Pforte {f}
cantitate {f} marehohe Quantität {f}
geogr. Păltiniș {n} [județul Sibiu]Hohe Rinne {f}
înălțime {f} liberălichte Höhe {f}
în valoare dein Höhe [+Gen.]
până la sânge {adv}bis aufs Blut
Spui drept?Hand aufs Herz?
vertical {adv}in der Höhe
La ce altitudine?In welcher Höhe?
La ce înălțime?In welcher Höhe?
a risca totulaufs Ganze gehen
a duce cu zăhărelulaufs Glatteis führen
a pleca la țarăaufs Land ziehen
a se muta la țarăaufs Land ziehen
proverb a pune pe tapetaufs Tapet bringen
geogr. Colinele {pl} Ceho-MoraveBöhmisch-Mährische Höhe {f}
idiom Am rămas mască. [pop.]Ich denk, mich tritt ein Pferd. [ugs.]
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
a satiriza cevaetw. aufs Korn nehmen
idiom a înșela pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
idiom a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
luptă la cuțiteKampf bis aufs Messer
a împinge în sus [a face urce]in die Höhe treiben
PompSalv căzătură {f} de la mare înălțimeSturz {m} aus großer Höhe
a crește rapid [prețurile]in die Höhe schießen [Preise]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aufs%2Bhohe%2BPferd%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung