Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: aufgelöst vor [außer sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 1 - 50 von 213  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se cristaliza [fig.] [a se dovedi, a se arăta]sich herausschälen [fig.] [sich erweisen, sich zeigen]
fiz. med. excitabil {adj}anregbar [sich anregen lassend]
a cugetasinnen [sich besinnen]
a greșifehlgehen [sich irren]
a înhățaraffen [sich aneignen]
a rezultaherauskommen [sich ergeben]
a se afundasacken [sich senken]
a se deschideaufgehen [sich öffnen]
înainte {prep}vor
a se batesich schlagen [sich prügeln]
a se depărtasich absetzen [sich entfernen]
a se închidezugehen [ugs.] [sich schließen]
a se îndepărtasich absetzen [sich entfernen]
a se întâmplaeintreten [geschehen, sich ereignen]
a se opunesich wehren [sich widersetzen]
a se suprapunesich überlappen [sich überschneiden]
demult {adv}vor langem
dinaintea {prep}vor [+Dat.]
recent {adv}vor kurzem
a rămâne [a zăbovi]weilen [geh.] [sich irgendwo aufhalten]
med. a vărsa [a voma]brechen [ugs.] [sich übergeben]
jur. delict {n} [contravenție]Vergehen {n} [sich eines Vergehens schuldig machen]
față de {prep}vor
în fața {prep}vor
înainte de {prep}vor
a izvorî dinentspringen [+Dat.] [sich herleiten von]
a o șterge [fig.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen, verschwinden]
a se bronzasichAkk. bräunen [sich sonnen]
a se descărca [fig.]sich abreagieren [sich beruhigen]
a se dezbrăcablankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
a se îndopa [cu mâncare]sich vollstopfen [sich vollessen]
a se îngrijorasichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a se intercalasich überlappen [sich teilweise überlagern]
inform. a se logasichAkk. anmelden [sich einloggen]
cosm. a se machiaMake-up auflegen [sich schminken]
a se matoli [arg.]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
a se răstiblaffen [ugs.] [sich wütend äußern]
a se zbatestrampeln [ugs.] [sich sehr anstrengen]
a face pe grozavulsich aufblasen [sich wichtigtun]
a întoarce binele făcutvergelten [sich dankbar erweisen]
a se da bătutaufgeben [sich geschlagen geben]
a se prezenta undevasich einfinden [sich melden]
a sta de vorbăschnacken [nordd.] [plaudern, sich unterhalten]
a se umfla în penesich aufblasen [sich wichtigtun]
deunăzi {adv} [pop.]vor kurzem
înaintea {prep} [+gen.]vor [+Dat.]
neschimbat {adv}nach wie vor
med. preprandial {adj}vor dem Essen
de curând {adv}vor kurzem
de disperare {adv}vor Verzweiflung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten