Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf seine eigene Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 803  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
a votaseine Stimme abgeben
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
idiom Asta îi (lui) apă la moară.Das ist Wasser auf seine Mühle.
Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
drept {n} propriu la viațăeigene Lebensberechtigung {f}
a pune piciorul în pragdie eigene Meinung durchsetzen
glas {n}Stimme {f}
pol. vot {n}Stimme {f}
ascultare {f}Hören {n}
a auzihören
voce {f}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
a votaeine Stimme abgeben
vot {n} exprimatabgegebene gültige Stimme {f}
a ridica voceadie Stimme erheben
a vorbi răstitdie Stimme erheben
cu voce sacadată {adv}mit stockender Stimme
voce {f} caldă și profundăwarme und tiefe Stimme {f}
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
inform. documentele {pl} mele [My Documents - Microsoft Windows]Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
idiom când nu știi ce te-a lovitbis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]
geogr. hidro. Sena {f}Seine {f}
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>Seine Eminenz
prietena {f} luiseine Freundin {f}
relig. Sanctitatea {f} SaSeine Heiligkeit {f}
al lui (masculin)seine
a se răzgândiseine Meinung ändern
Alteța {f} Sa SerenisimăIhre / Seine Durchlaucht {f}
a-și abandona principiile {verb}seine Grundsätze aufgeben
a-și aduna gândurile {verb}seine Gedanken sammeln
a-și aduna mințile {verb}seine Gedanken sammeln
a-și aduna puterile {verb}seine Kräfte sammeln
a-și apăra drepturile {verb}seine Rechte wahren
a-și apăra interesele {verb}seine Interessen wahren
a-și deschide porțile {verb}seine Pforten öffnen
a-și face bagajele {verb}seine Koffer packen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
a-și păstra anonimatul {verb}seine Anonymität wahren
a-și pleca ochii {verb}seine Augen niederschlagen
a-și pune ochelarii {verb}seine Brille aufsetzen
a-și recâștiga libertatea {verb}seine Freiheit wiedergewinnen
a-și schimba adresa {verb}seine Anschrift ändern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung