auf keinen grünen Zweig kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: auf keinen grünen Zweig kommen

Übersetzung 51 - 100 von 964 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Dar nu are niciun sens!	Es hat doch keinen Sinn!
	Să nu faci o astfel de tâmpenie!	Mach keinen solchen Blödsinn!
	a nu avea nicio para chioară	keinen (roten) Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	proverb Cu o floare nu se face primăvară.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	sosire `{f}`	Kommen `{n}`
	idiom N-am nici cea mai vagă idee. `[col.]`	Ich habe keinen blassen Schimmer. `[ugs.]`
	N-am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	Nu am niciun chef de asta.	Ich habe keinen Bock drauf. `[ugs.]` `[keine` `Lust]`
	a veni	kommen
	Dar nu are niciun sens! `[Nu` `ajută` `la` `nimic!]`	Es hat doch keinen Wert! `[ugs.]`
	a nu avea nici cea mai vagă idee	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	Intrați!	Kommen Sie herein!
	a sosi	kommen `[ankommen]`
	a fi complet dezorientat `[a` `nu` `ști` `ce` `e` `de` `făcut]`	(sich^Dat.) keinen Rat wissen
	telecom. terminat `[convorbire` `radio]`	kommen `[Funkgespräch]`
	a conchide	zum Schluss kommen
	a demara	in Gang kommen
	a muri	ums Leben kommen
	a recunoaște	zur Einsicht kommen
	a stagna	ins Stocken kommen
	a se înfăptui	zustande kommen
	a se materializa	zustande kommen
	a se realiza	zustande kommen
	a avea loc	zustande kommen `[Treffen]`
	a deveni rezonabil	zur Vernunft kommen
	a fi aplicat	zur Anwendung kommen
	a fi exprimat	zum Ausdruck kommen
	a fi posibil	in Frage kommen
	a fi utilizat	zum Einsatz kommen
	a se înfăptui	zu Stande kommen
	a se opri	ins Stocken kommen
	a se realiza	zu Stande kommen
	De unde sunteți?	Woher kommen Sie?
	De unde veniți?	Woher kommen Sie?
	Venim și noi.	Wir kommen auch.
	aviat. a veni în zbor	angeflogen kommen
	a accepta `[a` `recunoaște]`	zur Einsicht kommen
	a pierde ritmul	aus dem Tritt kommen
	a se demoda	aus der Mode kommen
	a se dezechilibra	aus dem Gleichgewicht kommen
	a aduce în discuție	zur Sprache kommen
	a da de bucluc	in Bedrängnis kommen
	a da de necaz	in Schwierigkeiten kommen
	a ieși în pagubă	zu kurz kommen
	a ieși la iveală	zum Vorschein kommen
	idiom a ieși la lumină	ans Licht kommen
	a începe să transpire	ins Schwitzen kommen
	a intra în acțiune	zum Einsatz kommen
	a intra în colaps	zum Erliegen kommen
	a izbucni un scandal	zum Eklat kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+keinen+gr%C3%BCnen+Zweig+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten