|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf jeden Fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jeden Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf jeden Fall

Übersetzung 1 - 50 von 859  >>

RumänischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
în orice caz {adv}auf jeden Fall
pentru orice eventualitate {adv}auf jeden Fall
Teilweise Übereinstimmung
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
nici gând {adv}auf keinen Fall
nici vorbă {adv}auf keinen Fall
nicicum {adv} [pop.]auf keinen Fall
În niciun caz!Auf keinen Fall!
idiom Nicio șansă!Auf keinen Fall!
nicidecum {adv}auf gar keinen Fall
seară de seară {adv}jeden Abend
de toate vârstelejeden Alters
în fiecare zi {adv}jeden Tag
aproape în fiecare zi {adv}fast jeden Tag
sport fiecare cu fiecarejeder gegen jeden
cu orice preț {adv}um jeden Preis
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
speță {f}Fall {m}
cădere {f} liberăfreier Fall {m}
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
în cădere liberă {adv}im freien Fall
în cazul de fațăim vorliegenden Fall
în spețăim vorliegenden Fall
în acest caz {adv}in diesem Fall
în cazul acesta {adv}in diesem Fall
bruscKnall und Fall
a fi cazulder Fall sein
Unverified a ieși în evidență un caz [unul dintre cazuri]einen Fall setzen
a conduce la căderezu Fall bringen
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
Unverified a fi doborât de cevadurch etw. zu Fall bringen
pentru orice eventualitate {adv}für den Fall der Fälle
proverb Aroganța precede căderea.Hochmut kommt vor dem Fall.
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
caz {n} [stare de fapt, eveniment, categorie specifică numelui] [și ling., jur., med.]Fall {m} [Sachverhalt, Ereignis, grammatische Form] [auch ling., jur., med.]
lit. F Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde [Charles Jarrott]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
cădere {f} [mișcare în jos, prăbușire] [și fig.] [ex. căderea unui guvern]Fall {m} [Sturz, Untergang] [auch fig.] [z. B. Fall einer Regierung]
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
deasupra {prep}auf
la {prep}auf
pe {prep}auf
din prima {adv}auf Anhieb
dintr-o dată {adv}auf Anhieb
instantaneu {adv}auf Anhieb
la cerere {adv}auf Antrag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+jeden+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung