auf etw mit der Hand hindeuten in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: auf etw mit der Hand hindeuten

Translation 1 - 50 of 4416 >>

	Romanian	German
	a arăta într-acolo	auf etw.^Akk. mit der Hand hindeuten
Partial Matches
	a denota ceva	auf etw.^Akk. hindeuten
	cu mâna `{adv}`	mit der Hand
	de mână `{adv}`	mit der Hand
	manual `{adv}`	mit der Hand
	a fi evident	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	cu o mână dai și cu alta iei	mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
	a face aluzie la	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a prefigura	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a sugera	auf `[+Akk.]` hindeuten
	proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.	Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
	proverb Capul plecat sabia nu-l taie.	Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
	proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	idiom a bate cu pumnul în masă `[și` `fig.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen `[auch` `fig.]`
	Abia ieși șeful din birou că ei și lăsară lucrul.	Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
	a conta ferm pe ceva	mit Sicherheit auf etw. rechnen
	a avea grijă la cineva/ceva	auf der Hut vor jdm./etw. sein
	a fi la vânătoare după cineva/ceva	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	a lovi pe cineva în cap cu ceva	jdm. mit etw.^Dat. auf den Kopf hauen `[ugs.]`
	a flutura ceva în aer	mit etw.^Dat. (in der Luft) herumfuchteln `[ugs.]`
	a învăța ceva de la zero	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[Redewendung]`
	pe sub mână `{adv}`	unter der Hand `[Redewendung]`
	a merge mână în mână cu cineva	mit jdm. Hand in Hand gehen
	a avea pe cineva la cheremul său	jdn. in der Hand haben `[ugs.]`
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	a indica	hindeuten
	cu referire la	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	cu privire la	mit Blick auf `[+Akk.]`
	luând în considerare	mit Rücksicht auf `[+Akk.]`
	ținând seama de	mit Rücksicht auf `[+Akk.]`
	cu referire la	mit Verweis auf `[+Akk.]`
	cu timpul `{adv}`	mit der Zeit
	Încetează cu cicăleala!	Hör mit dem Nörgeln auf!
	film pe marile ecrane `{adv}`	auf der Leinwand
	astron. geogr. în emisfera nordică `{adv}`	auf der Nordhalbkugel
	pe verso `{adv}`	auf der Rückseite
	pe loc `{adv}`	auf der Stelle
	în stradă `{adv}`	auf der Straße
	pe stradă `{adv}`	auf der Straße
	astron. geogr. în emisfera sudică `{adv}`	auf der Südhalbkugel
	agr. biol. zool. pe pajiște `{adv}`	auf der Wiese
	a pune ceva la dispoziția cuiva	jdm. etw. an die Hand geben
	a-i da cuiva ceva în mână `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	a-i vârî cuiva ceva în mână `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	Spune ce ai de spus!	Heraus mit der Sprache!
	idiom Ia-o încet!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ia-o încetișor!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ușurel!	Immer mit der Ruhe!
	cu condiția ca	mit der Maßgabe, dass

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=auf+etw+mit+der+Hand+hindeuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.622 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf etw mit der Hand hindeuten/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers