auf etw jdn deuten in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: auf etw jdn deuten

Translation 1 - 50 of 3797 >>

	Romanian	German
	a arăta (cu degetul) la ceva/cineva	auf etw.^Akk. /jdn. deuten
Partial Matches
	a da vina pe cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. abwälzen
	a îndrepta ceva spre cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. richten
	invidios pe cineva/ceva	auf jdn./etw. neidisch
	a fi atent la cineva/ceva	auf jdn./etw. achten
	a depinde de cineva/ceva	auf jdn./etw. ankommen
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	a se prăbuși peste cineva/ceva	auf jdn./etw. herunterkrachen
	a asculta pe cineva/ceva	auf jdn./etw. hören
	a da atenție cuiva/la ceva	auf jdn./etw. hören
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	a miza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	a se baza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	a bea în cinstea cuiva/a ceva	auf jdn./etw. trinken
	a se bizui pe cineva/ceva	auf jdn./etw. zählen
	a-și pune nădejdea în cineva/ceva `{verb}`	auf jdn./etw. zählen
	a se îndrepta spre cineva/ceva	auf jdn./etw. zufahren
	a se duce spre cineva/ceva `[a` `se` `apropia` `de` `cineva`/`ceva]`	auf jdn./etw. zugehen
	a se îndrepta către cineva/ceva	auf jdn./etw. zurasen
	a se îndrepta către cineva/ceva	auf jdn./etw. zutreiben
	a face un pas spre cineva/ceva	auf jdn./etw. zutreten
	a fugi la (către) cineva/ceva	auf jdn/etw. zurennen
	a avea grijă de cineva/ceva	auf jdn./etw.^Akk. achtgeben
	a face pe cineva atent asupra a ceva	jdn. auf etw.^Akk. hinweisen
	a învăța pe cineva să facă ceva	jdn. auf etw.^Akk. trimmen
	a obliga pe cineva `[să` `facă` `ceva]`	jdn. auf etw. einschwören `[verplichten]`
	a avea repercusiuni asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. Auswirkung haben
	a fi mândru de cineva/ceva	auf jdn./etw. stolz sein
	a atrage atenția cuiva asupra unui lucru `[a` `avertiza,` `a` `preveni]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. berufen
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. beziehen
	a se adapta după cineva/ceva	sich auf jdn./etw. einstellen
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben
	a face pe cineva atent asupra a ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	a preveni pe cineva de ceva	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	a conta pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	a se baza pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	a se bizui pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	a condamna pe cineva/ceva în cei mai fermi termeni	jdn./etw. auf das Schärfste verurteilen
	a avea pe cineva/ceva pe conștiință	jdn./etw. auf dem Gewissen haben
	idiom a pune pe cineva/ceva la încercare	jdn./etw. auf den Prüfstand stellen
	a-și pune speranța în cineva/ceva `{verb}`	seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
	a face pe cineva/ceva să funcționeze	jdn./etw. auf Zack bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a avea grijă de cineva/ceva	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	a se îndrepta către cineva/ceva `[și` `fig.]`	sich auf jdn./etw. richten `[auch` `fig.]`
	a fi alocate cuiva/ceva `[de` `exemplu` `bani,` `costuri]`	auf jdn./etw. entfallen `[z.` `B.` `Geld,` `Kosten]`
	a da peste cineva/ceva `[a` `întâlni` `întâmplător]`	auf jdn./etw. stoßen `[durch` `Zufall` `treffen`/`finden]`
	a explica	deuten
	a indica	deuten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=auf+etw+jdn+deuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.492 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf etw jdn deuten/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers