auf etw hacken in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: auf etw hacken

Translation 1 - 50 of 3102 >>

	Romanian	German
	Unverified a a bate cu un obiect ascuțit și tăios	auf etw.^Akk. hacken
	a da cu un obiect ascuțit și tăios	auf etw.^Akk. hacken
	a lovi cu un obiect ascuțit și tăios	auf etw.^Akk. hacken
Partial Matches
	Duce la tăvăleală. `[Rabdă` `la` `tăvăleală]` `[fig.]`	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	Poți tăia lemne pe el. `[fig.]`	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	Rabdă la tăvăleală.	Er lässt Holz auf sich^Dat. hacken `[fig.]`
	a hăcui	hacken
	orn. a lovi cu ciocul	hacken
	inform. a pirata	hacken
	agr. a săpa	hacken
	inform. a sparge	hacken
	a tăia mărunt	hacken
	a toca	hacken
	a lipi ceva de / pe ceva	etw. an / auf etw.^Akk. pappen `[ugs.]`
	ceva duce spre ceva `[spre` `un` `anumit` `rezultat]`	etw. läuft auf etw.^Akk. hinaus
	gastr. a toca carne	Fleisch hacken
	a sparge lemne	Holz hacken
	a tăia lemne	Holz hacken
	a se aduna	sich hacken
	a se închega	sich hacken
	agr. a prăși	hacken `[mit` `Hacke]`
	toc `{n}` `[la` `pantof]`	Hacken `{m}` `[regional]` `[Absatz]`
	călcâi `{n}`	Hacken `{m}` `[regional]` `[Ferse]`
	a estima ceva la ceva `[la` `o` `anumită` `valoare]`	etw. auf etw.^Akk. beziffern
	a da vina pe cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. abwälzen
	a îndrepta ceva spre cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. richten
	muz. a cânta la pian cu un tușeu prea dur	aufs Klavier hacken `[fig.]`
	a scoate ochii cu ciocul	die Augen aus dem Kopfe hacken
	a așeza ceva peste altceva	etw. auf etw. auflegen
	a înfășura ceva peste ceva	etw. auf etw. stülpen
	a lămuri prin	etw. auf etw. zurückführen
	a se explica prin	etw. auf etw. zurückführen
	a viza ceva	auf etw. abzielen
	Unverified a se reduce la ceva `[a` `fi` `o` `chestiune` `de]`	auf etw. ankommen
	a (se) aplica la ceva	auf etw. anwenden
	automob. a intra în coliziune cu ceva	auf etw. auffahren
	a încăleca pe ceva	auf etw. aufsteigen
	a ținti către ceva	auf etw. ausgehen
	a se baza pe ceva	auf etw. bauen
	a insista pe ceva	auf etw. bestehen
	a susține	auf etw. bestehen
	a cere insistent	auf etw. dringen
	Unverified a privi spre ceva	auf etw. hinaussehen
	a se lovi de ceva	auf etw. stoßen
	a abuza de ceva `[a` `încălca` `drepturile` `cuiva]`	auf etw. übergreifen
	a atenta la ceva `[a` `leza]`	auf etw. übergreifen
	a reveni la ceva	auf etw. zurückkommen
	invidios pe cineva/ceva	auf jdn./etw. neidisch
	a fi atent la ceva	auf etw.^Akk. achtgeben
	a face aluzie la ceva	auf etw.^Akk. anspielen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=auf+etw+hacken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.427 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf etw hacken/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers