|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 351 - 400 von 1372  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
a acceptaauf etw. eingehen [akzeptieren]
astronau a aselenizaauf dem Mond landen
a înlăturaauf die Seite drängen
fin. a însumasich belaufen auf [+Akk.]
a succeda cuivaauf jdn. folgen
fin. a totalizasich belaufen auf [+Akk.]
a viza cevaauf etw. abzielen
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
în detrimentul {prep} [+dat.]auf Kosten [+Gen.]
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
la iuțeală {adv}auf die Schnelle [ugs.]
La revedere!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
la zi {adv}auf dem neuesten Stand
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pentru moment {adv}bis auf Weiteres / weiteres
referitor la {prep}bezugnehmend auf [+Akk.] [Rsv.]
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
a cere insistentauf etw. dringen
a indica cătreauf [+Akk.] verweisen
a întâmpina criticăauf Kritik stoßen
a întâmpina rezistențăauf Widerstand stoßen
a limita labeschränken auf [+Akk.]
a merge tiptilauf Zehenspitzen gehen
gastr. tocană {f} naționalăRagout {n} auf rumänische Art
viață {f} ruralăLeben {n} auf dem Land
Adio pentru totdeauna!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
bazat pe rațiuneauf Vernunft gegründet
de-a bușilea {adv}auf allen vieren
dintr-o dată {adv}auf einmal [plötzlich]
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Streich
în același mod {adv}auf dieselbe Weise
în afară de {prep}bis auf [ausgeschlossen]
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
în felul următorauf folgende Weise
idiom în mijlocul străzii {adv}auf offener Straße
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
În niciun caz!Auf keinen Fall!
în orice caz {adv}auf jeden Fall
în patru labe {adv}auf allen vieren
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihre Gesundheit!
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
Încetează cu asta!Hör auf damit!
la îndemnul lui ...auf Antrieb von ...
la jumătatea drumului {adv}auf halbem Weg
la nivel înalt {adv}auf hohem Niveau
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung